《重修府西水亭院》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文：

因下疏为沼，随高筑作台。
龙门分水入，金谷取花栽。
绕岸行初匝，凭轩立未回。
园西有池位，留与后人开。

诗意：
这首诗词描述了白居易重修位于府邸西边的水亭院的情景。诗中描绘了他将一片水田改造成了池塘，并在高台上筑起亭子的过程。他引水从龙门流入池塘，从金谷采花栽种。白居易在亭子里绕着池塘走了一圈，站在亭子里眺望，却还未回到原点。他决定将这座亭子留给后人维护和欣赏。

赏析：
这首诗词以简洁明快的语言描绘了白居易修建水亭院的场景，展现了他对自然景观的热爱和对传承的思考。诗中运用了自然景物的描绘和建筑物的修建，将人与自然融合在一起，展现了中国文化中人与自然的和谐关系。

诗中的"龙门"指的是一种水利设施，用来引水灌溉田地。"金谷"则是指一种美丽的花园。通过引用这些典故，诗人表达了对自然景观的精心打造和对传统文化的尊重。

这首诗词既展现了白居易对美景的追求，又表达了他留下美好事物给后人的愿望。它传达了一种乐观向上的情感，体现了人们对美好生活的追求和对传统文化的传承。

总之，这首诗词通过对自然景观的描绘和对修建亭子的描述，展现了作者对美景的追求和对传统文化的尊重，同时也表达了他留下美好事物给后人的愿望。

chóng xiū fǔ xī shuǐ tíng yuàn
重修府西水亭院
yīn xià shū wèi zhǎo, suí gāo zhù zuò tái.
因下疏为沼，随高筑作台。
lóng mén fēn shuǐ rù, jīn gǔ qǔ huā zāi.
龙门分水入，金谷取花栽。
rào àn xíng chū zā, píng xuān lì wèi huí.
绕岸行初匝，凭轩立未回。
yuán xī yǒu chí wèi, liú yǔ hòu rén kāi.
园西有池位，留与后人开。

“园西有池位”平仄韵脚