“西河亦恐无云林”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《池上作（西溪、南潭，皆池中胜地也）》白居易 翻译、赏析和诗意

《池上作（西溪、南潭，皆池中胜地也）》是唐代诗人白居易创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

西溪风生竹森森，
南潭萍开水沈沈。
丛翠万竿湘岸色，
空碧一泊松江心。

浦派萦回误远近，
桥岛向背迷窥临。
澄澜方丈若万顷，
倒影咫尺如千寻。

泛然独游邈然坐，
坐念行心思古今。
菟裘不闻有泉沼，
西河亦恐无云林。

岂如白翁退老地，
树高竹密池塘深。
华亭双鹤白矫矫，
太湖四石青岑岑。

眼前尽日更无客，
膝上此时唯有琴。
洛阳冠盖自相索，
谁肯来此同抽簪。

诗意：
这首诗描绘了作者在池塘边的景色和心境。西溪的竹林葱茏，南潭的水面漂浮着浮萍。湘岸上绿意盎然，松江的心湖空阔而碧蓝。景色幽静迷人，令人陶醉。浦派、桥岛使人迷失在迷离的景色中。水面倒影清澈如镜，宛如千寻之路。

诗人独自漫步其中，坐下来思考古今的行事和心境。他希望能够遗忘尘世的纷扰，沉浸在古人的思想和智慧中。他听不到菟裘池的泉水声，也不见到西河的云林景色。他认为这里不如他退隐的故地，那里的树木高耸，竹林茂密，池塘深邃。

华亭上两只白鹤高傲地翩翩起舞，太湖四石的山峦青翠欲滴。眼前整天都没有客人，只有一把古琴陪伴在膝间。洛阳的官员们相互追逐权位，谁愿意来这里共同抚琴？

赏析：
这首诗描绘了一个幽静、宁静的景色，以及诗人在这个景色中的思考和沉思。诗人通过描绘自然景色，表达了对尘世纷扰的厌倦和对古人智慧的向往。他希望能够远离喧嚣，沉浸在自然和古典文化的氛围中，以平静和冥想的心态面对世界。

诗中的景色描写细腻而自然，运用了丰富的意象和比喻，使读者仿佛身临其境。通过描绘竹林、水面、倒影等细节，诗人展现了他对自然美的感受和对内心世界的追求。他在这个幽静的环境中弹琴思考，抒发了他对权位和名利的厌倦，以及对纯粹艺术和宁静生活的向往。

整首诗词以自然景色为背景，通过对景色的描写和对心境的表达，传达了作者对繁杂世事的厌倦与追求内心宁静的情感。同时，诗中也蕴含了对古代文化和智慧的敬仰和思考，展示了诗人对古人智慧的崇尚和追寻。

通过欣赏这首诗词，读者可以感受到自然景色的美丽和宁静所带来的平和与安宁。诗人通过自然景色的描绘，以及对古人智慧和清静生活的思考，引发了读者对内心世界的深思和对美好生活的向往。同时，诗词也提醒人们要远离喧嚣的世俗，追求内心的平和与宁静。

《池上作（西溪、南潭，皆池中胜地也）》白居易 拼音读音参考

chí shàng zuò xī xī nán tán, jiē chí zhōng shèng dì yě
池上作（西溪、南潭，皆池中胜地也）

xī xī fēng shēng zhú sēn sēn, nán tán píng kāi shuǐ shěn shěn.
西溪风生竹森森，南潭萍开水沈沈。
cóng cuì wàn gān xiāng àn sè,
丛翠万竿湘岸色，
kōng bì yī bó sōng jiāng xīn.
空碧一泊松江心。
pǔ pài yíng huí wù yuǎn jìn, qiáo dǎo xiàng bèi mí kuī lín.
浦派萦回误远近，桥岛向背迷窥临。
chéng lán fāng zhàng ruò wàn qǐng, dào yǐng zhǐ chǐ rú qiān xún.
澄澜方丈若万顷，倒影咫尺如千寻。
fàn rán dú yóu miǎo rán zuò,
泛然独游邈然坐，
zuò niàn xíng xīn sī gǔ jīn.
坐念行心思古今。
tú qiú bù wén yǒu quán zhǎo, xī hé yì kǒng wú yún lín.
菟裘不闻有泉沼，西河亦恐无云林。
qǐ rú bái wēng tuì lǎo dì, shù gāo zhú mì chí táng shēn.
岂如白翁退老地，树高竹密池塘深。
huá tíng shuāng hè bái jiǎo jiǎo,
华亭双鹤白矫矫，
tài hú sì shí qīng cén cén.
太湖四石青岑岑。
yǎn qián jǐn rì gèng wú kè, xī shàng cǐ shí wéi yǒu qín.
眼前尽日更无客，膝上此时唯有琴。
luò yáng guān gài zì xiāng suǒ, shuí kěn lái cǐ tóng chōu zān.
洛阳冠盖自相索，谁肯来此同抽簪。

“西河亦恐无云林”平仄韵脚

拼音：xī hé yì kǒng wú yún lín

平仄：平平仄仄平平平

韵脚：(平韵) 下平十二侵  

网友评论