人们欺骗不识字，我愧进攻文章。
世欺不得官，我愧居班秩。
人年老多病苦，我今天有幸无疾。
人老多忧累，我现在婚姻结束。
心怎么不转移，身台没有牵制。
就是十年来，形与神之间且安逸。
何况当垂老岁月，我要没有多少东西。
一件温暖过冬季，一顿饭饱一天。
不要说住宅小，不过睡觉一个房间。
怎么用鞍马多，不能骑两匹马。就像我
优待宠幸自己，人中有17。
如我知足心，人中百无一。
傍观我也看到，当自己有多失。
不敢谈论其他人，狂妄的话给侄子们。

kuáng yán shì zhū zhí
狂言示诸侄
shì qī bù shí zì, wǒ tiǎn gōng wén bǐ.
世欺不识字，我忝攻文笔。
shì qī bù dé guān, wǒ tiǎn jū bān zhì.
世欺不得官，我忝居班秩。
rén lǎo duō bìng kǔ, wǒ jīn xìng wú jí.
人老多病苦，我今幸无疾。
rén lǎo duō yōu lèi, wǒ jīn hūn jià bì.
人老多忧累，我今婚嫁毕。
xīn ān bù yí zhuǎn, shēn tài wú qiān lǜ.
心安不移转，身泰无牵率。
suǒ yǐ shí nián lái, xíng shén xián qiě yì.
所以十年来，形神闲且逸。
kuàng dāng chuí lǎo suì, suǒ yào wú duō wù.
况当垂老岁，所要无多物。
yī qiú nuǎn guò dōng, yī fàn bǎo zhōng rì.
一裘暖过冬，一饭饱终日。
wù yán shě zhái xiǎo, bù guò qǐn yī shì.
勿言舍宅小，不过寝一室。
hé yòng ān mǎ duō, bù néng qí liǎng pǐ.
何用鞍马多，不能骑两匹。
rú wǒ yōu xìng shēn, rén zhōng shí yǒu qī.
如我优幸身，人中十有七。
rú wǒ zhī zú xīn, rén zhōng bǎi wú yī.
如我知足心，人中百无一。
bàng guān yú yì jiàn, dāng jǐ xián duō shī.
傍观愚亦见，当己贤多失。
bù gǎn lùn tā rén, kuáng yán shì zhū zhí.
不敢论他人，狂言示诸侄。

“人老多病苦”平仄韵脚