“薰炉御史出神仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和太尉戏赠高阳公》上官仪 翻译、赏析和诗意

中文译文：
和太尉戏赠高阳公

薰炉御史出神仙，
云鞍羽盖下芝田。
红尘正起浮桥路，
青楼遥敞御沟前。

倾城比态芳菲节，
绝世相娇是六年。
惯是洛滨要解珮，
本是河间好数钱。

翠钗照耀衔云发，
玉步逶迤动罗袜。
石榴绞带轻花转，
桃枝绿扇微风发。

无情拂袂欲留宾，
讵恨深潭不可越。
天津一别九秋长，
岂若随闻三日香。
南国自然胜掌上，
东家复是忆王昌。

诗意和赏析：
这首诗以描绘高阳公为主题，通过细腻而华丽的描述，展示了高阳公的儒雅风度和才华出众的形象。

诗中描绘了高阳公居住的地方，薰炉中飘着神仙般的香气，高阳公坐在云鞍上观赏花田。这些细节暗示了高阳公高尚的身份和品味。

接下来诗中描绘了他的外貌和气质，他的美丽和灵动比得上城市中最美丽的女子，长久以来一直受到人们的喜爱和赞美。

接下来的描述是关于高阳公的财富和地位，他经常享受洛滨的好生活，财源广进。

诗的后半部分描绘了高阳公的动作和姿态，用翠绿的钗子照亮了他的云发，用玉色的步履穿梭在罗袜中。描述了他戴着绞带的石榴，执一把桃枝，微风拂过，五彩斑斓。

最后两句表达了诗人的遗憾，因为深深的潭水难以逾越，无法与高阳公长久相处。诗末表示，与高阳公别离九个秋天长久以来，却希望随着闻到三日的香气而立即回来。最后两句是借南国自然胜的景色和东家（高阳公）回忆起了王昌（可能指贾岛）。

整首诗以华丽的词藻和含蓄的表达，展现了高阳公的风度和才情，传达了诗人对高阳公的敬仰和怀念之情。

《和太尉戏赠高阳公》上官仪 拼音读音参考

hé tài wèi xì zèng gāo yáng gōng
和太尉戏赠高阳公

xūn lú yù shǐ chū shén xiān, yún ān yǔ gài xià zhī tián.
薰炉御史出神仙，云鞍羽盖下芝田。
hóng chén zhèng qǐ fú qiáo lù,
红尘正起浮桥路，
qīng lóu yáo chǎng yù gōu qián.
青楼遥敞御沟前。
qīng chéng bǐ tài fāng fēi jié, jué shì xiàng jiāo shì liù nián.
倾城比态芳菲节，绝世相娇是六年。
guàn shì luò bīn yào jiě pèi, běn shì hé jiān hǎo shù qián.
惯是洛滨要解珮，本是河间好数钱。
cuì chāi zhào yào xián yún fā,
翠钗照耀衔云发，
yù bù wēi yí dòng luó wà.
玉步逶迤动罗袜。
shí liú jiǎo dài qīng huā zhuǎn, táo zhī lǜ shàn wēi fēng fā.
石榴绞带轻花转，桃枝绿扇微风发。
wú qíng fú mèi yù liú bīn, jù hèn shēn tán bù kě yuè.
无情拂袂欲留宾，讵恨深潭不可越。
tiān jīn yī bié jiǔ qiū zhǎng,
天津一别九秋长，
qǐ ruò suí wén sān rì xiāng.
岂若随闻三日香。
nán guó zì rán shèng zhǎng shàng, dōng jiā fù shì yì wáng chāng.
南国自然胜掌上，东家复是忆王昌。

“薰炉御史出神仙”平仄韵脚

拼音：xūn lú yù shǐ chū shén xiān

平仄：平平仄仄平平平

韵脚：(平韵) 下平一先  

网友评论