寄潮州杨继之

相府潮阳俱梦中，
梦中何者是穷通。
他时事过方应悟，
不独荣空辱亦空。

---

中文译文：

寄给潮州的杨继之

相府和潮阳都在梦中，
梦中哪个才是富有与繁荣。
他日事情过去方会明白，
不仅荣辱都是空虚。

---

诗意：
这首诗写了白居易将一封信寄给潮州的杨继之，并表达了一种理念。诗人觉得，人们常常在现实生活中追求名利荣辱，以为富有和成功会给人带来真正的满足。然而，在朝代政治的背后，虚荣与耻辱都是空虚而虚幻的，真正让人感到满足的是内心的平静和智慧。

赏析：
这首诗以朴素的形象和简洁的语言表达了作者的思考和信念。诗人通过对梦境和现实的对比，暗示了世俗荣辱与个人幸福的断裂。他认为，追求名利是徒劳的，真正的幸福和满足来自于内心的智慧和洞察力。整首诗简短而深刻，给人一种清新脱俗的感觉，同时也展现出白居易对世事的深刻思考与洞察。

jì cháo zhōu yáng jì zhī
寄潮州杨继之
xiāng fǔ cháo yáng jù mèng zhōng, mèng zhōng hé zhě shì qióng tōng.
相府潮阳俱梦中，梦中何者是穷通。
tā shí shì guò fāng yīng wù, bù dú róng kōng rǔ yì kōng.
他时事过方应悟，不独荣空辱亦空。

“相府潮阳俱梦中”平仄韵脚