睡够肢体畅，早晨起床打开大厅。
初旭泛帘幕，微风拂衣。
两个婢女扶梳洗，两个抬着垫床。
院子东边有茂盛的树木，他手下有很多阴凉。
前月经斋戒，昨天散道场。
因为我们长期蔬菜素，加篷仍然不同粮。
鲂鳞洁白如雪，蒸烤加桂姜。
稻饭红似花，调沃新奶酪浆。
佐以脯醢味，之间的辣椒薤芳香。
老怜口还美，病人高兴鼻子闻到香。
娇呆三四孙，寻找食物在我身边。
山妻子还举着案，老人已经先曾嘴馋。
回忆同牢瓢开始，家里贫穷和糟糠。
现在食物都这样，为什么一定要煮猪、羊。
何况看亲戚之间，夫妻半存亡。
到老不容易得到，白头什么伤害。
食罢酒一杯，醉饱吟又疯狂。
缅甸想梁高士，乐道喜欢文章。
仅仅夸耀五噫作，不知道送孟光。

èr nián sān yuè wǔ rì zhāi bì kāi sù dāng shí ǒu yín zèng qī hóng nóng jùn jūn
二年三月五日斋毕开素当食偶吟赠妻弘农郡君
shuì zú zhī tǐ chàng, chén qǐ kāi zhōng táng.
睡足肢体畅，晨起开中堂。
chū xù fàn lián mù, wēi fēng fú yī shang.
初旭泛帘幕，微风拂衣裳。
èr bì fú guàn zhì, shuāng tóng yú diàn chuáng.
二婢扶盥栉，双童舁簟床。
tíng dōng yǒu mào shù, qí xià duō yīn liáng.
庭东有茂树，其下多阴凉。
qián yuè shì zhāi jiè, zuó rì sàn dào chǎng.
前月事斋戒，昨日散道场。
yǐ wǒ jiǔ shū sù, jiā biān réng yì liáng.
以我久蔬素，加笾仍异粮。
fáng lín bái rú xuě, zhēng zhì jiā guì jiāng.
鲂鳞白如雪，蒸炙加桂姜。
dào fàn hóng shì huā, diào wò xīn lào jiāng.
稻饭红似花，调沃新酪浆。
zuǒ yǐ pú hǎi wèi, jiān zhī jiāo xiè fāng.
佐以脯醢味，间之椒薤芳。
lǎo lián kǒu shàng měi, bìng xǐ bí wén xiāng.
老怜口尚美，病喜鼻闻香。
jiāo ái sān sì sūn, suǒ bǔ rào wǒ bàng.
娇騃三四孙，索哺绕我傍。
shān qī wèi jǔ àn, chán sǒu yǐ xiān cháng.
山妻未举案，馋叟已先尝。
yì tóng láo jǐn chū, jiā pín gòng zāo kāng.
忆同牢卺初，家贫共糟糠。
jīn shí qiě rú cǐ, hé bì pēng zhū yáng.
今食且如此，何必烹猪羊。
kuàng guān yīn zú jiān, fū qī bàn cún wáng.
况观姻族间，夫妻半存亡。
xié lǎo bù yì dé, bái tóu hé zú shāng.
偕老不易得，白头何足伤。
shí bà jiǔ yī bēi, zuì bǎo yín yòu kuáng.
食罢酒一杯，醉饱吟又狂。
miǎn xiǎng liáng gāo shì, lè dào xǐ wén zhāng.
缅想梁高士，乐道喜文章。
tú kuā wǔ yī zuò, bù jiě zèng mèng guāng.
徒夸五噫作，不解赠孟光。

“佐以脯醢味”平仄韵脚