提琴一里，背着书三十年。
清晨攀登傲慢树，晚上在清泠泉。
飞鸟鸣我的身边，旅野兽走过我面前。
没有人将无事，独自饮酒还独眠。
远远听到彭泽县令，高弄武城弦。
形体寄托笔墨，意气托神仙。
我有壶中重要，题为物外篇。
将使好方法，方法远没有达到旗。
相思劳日夜，相对阻风烟。
因珍惜春天的花朵晚，只让客人想悬。
水去东南地，天然气凝西北。
关山悲伤蜀道，花鸟回忆秦川。
天子什么时候问，公卿本也可怜。
哀叹自己返回自己快乐，回到沼泽再回家。
海屋银为栋梁，云车电作鞭子。
如果遇到鸾将鹤，谁谈论貂皮和蝉。
莱洲频繁度浅，桃子几成圆。
寄言飞凫鞋，岁末同联翩。

yú shí chūn yě, kǎi rán yǒu jiāng hú zhī sī, jì zèng liǔ jiǔ lǒng
于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇
tí qín yī wàn lǐ, fù shū sān shí nián.
提琴一万里，负书三十年。
chén pān yǎn jiǎn shù, mù sù qīng líng quán.
晨攀偃蹇树，暮宿清泠泉。
xiáng qín míng wǒ cè, lǚ shòu guò wǒ qián.
翔禽鸣我侧，旅兽过我前。
wú rén qiě wú shì, dú zhuó hái dú mián.
无人且无事，独酌还独眠。
yáo wén péng zé zǎi, gāo nòng wǔ chéng xián.
遥闻彭泽宰，高弄武城弦。
xíng hái jì wén mò, yì qì tuō shén xiān.
形骸寄文墨，意气托神仙。
wǒ yǒu hú zhōng yào, tí wèi wù wài piān.
我有壶中要，题为物外篇。
jiāng yǐ yí hǎo dào, dào yuǎn mò zhì zhān.
将以贻好道，道远莫致旃。
xiāng sī láo rì yè, xiāng wàng zǔ fēng yān.
相思劳日夜，相望阻风烟。
zuò xī chūn huá wǎn, tú lìng kè sī xuán.
坐惜春华晚，徒令客思悬。
shuǐ qù dōng nán dì, qì níng xī běi tiān.
水去东南地，气凝西北天。
guān shān bēi shǔ dào, huā niǎo yì qín chuān.
关山悲蜀道，花鸟忆秦川。
tiān zǐ hé shí wèn, gōng qīng běn yì lián.
天子何时问，公卿本亦怜。
zì āi hái zì lè, guī sǒu fù guī tián.
自哀还自乐，归薮复归田。
hǎi wū yín wèi dòng, yún chē diàn zuò biān.
海屋银为栋，云车电作鞭。
tǎng yù luán jiāng hè, shuí lùn diāo yǔ chán.
倘遇鸾将鹤，谁论貂与蝉。
lái zhōu pín dù qiǎn, táo shí jǐ chéng yuán.
莱洲频度浅，桃实几成圆。
jì yán fēi fú xì, suì yàn tóng lián piān.
寄言飞凫舄，岁晏同联翩。

“道远莫致旃”平仄韵脚