中文译文：仙女的词
玉京初侍紫皇君，
开始侍奉紫皇君。
金缕鸳鸯满绛裙。
金线编织的鸳鸯图案满满地在绛色的裙子上。
仙宫一闭无消息，
仙宫一关上就没有了消息，
遥结芳心向碧云。
遥遥结下美好的心愿，向着碧蓝的云彩飞去。

诗意：这首诗描绘了一位仙女初次侍奉紫皇君的情景。她穿着美丽的绛色裙子，上面绣着金线编织的鸳鸯图案。然而，在仙宫一关上之后，她失去了与外界的联系。尽管如此，她依然怀有美好的心愿，向着碧蓝的云彩飞去。

赏析：这首诗以简洁明了的语言描述了仙女的境遇和心愿。诗中运用了对比手法，通过描绘仙女的美丽服饰和仙宫的封闭，凸显了仙女与尘世的隔离和寂寞。然而，仙女并没有因此而绝望，她依然怀有对自由和美好生活的向往，用遥远的思念向碧云传递自己的心愿。这种不屈不挠的精神和对美好的追求，使得诗中的仙女形象更加真实和令人动容。整首诗情感真挚，意境清幽，给人一种深深的思索和感叹。

xiān nǚ cí
仙女词
yù jīng chū shì zǐ huáng jūn, jīn lǚ yuān yāng mǎn jiàng qún.
玉京初侍紫皇君，金缕鸳鸯满绛裙。
xiān gōng yī bì wú xiāo xī, yáo jié fāng xīn xiàng bì yún.
仙宫一闭无消息，遥结芳心向碧云。

“仙宫一闭无消息”平仄韵脚