“少室映川陆”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《忆平泉山居，赠沈吏部一首（中书作）》李德裕 翻译、赏析和诗意

忆平泉山居，赠沈吏部一首（中书作）
昔闻羊叔子，茅屋在东渠。
岂不念归路，徘徊畏简书。
乃知轩冕客，自与田园疏。
殁世有遗恨，精诚何所如。
嗟予寡时用，夙志在林闾。
虽抱山水癖，敢希仁智居。
清泉绕舍下，修竹荫庭除。
幽径松盖密，小池莲叶初。
从来有好鸟，近复跃鲦鱼。
少室映川陆，鸣皋对蓬庐。
张何旧寮寀，相勉在悬舆。
常恐似伯玉，瞻前惭魏舒。

中文译文：
忆起古时的羊叔子，住在东渠的茅屋。
你是否惦记着归途，徘徊不敢写简信。
我现在才明白，那些穿官服的客人，自己却宁愿与田园为伍。
殁世有心丧失，精诚如何能得以实现。
唉，我这凄寡之人在这个时代能有什么用处，早年愿望就是在乡间耕读。
尽管痴迷于山水之间，却敢去追求仁义和智慧的生活。
清泉环绕着居所，修竹为庭院遮蔽。
深深的小路被松树密密地覆盖着，池塘上的莲叶初开。
此处一直有美丽的鸟儿，最近还跳出了欢快的鲤鱼。
第一屋子映在川岸，鸣皋与蓬庐相对。
鲁张何令的画像，我在车轮之上，相互鼓励。
常常担心自己像伯玉一样，耻于看前人的志向。

诗意及赏析：
这首诗描述了作者对于田园生活的向往和对官场的失望之情。他回忆起古时的羊叔子，一个住在东渠的茅屋里的乡野人。他思考着那些执政高官们是否会思念回归平凡的生活，是否会担心受到庸官之批评。作者通过这个形象，表达了自己对于官场生活的厌倦和对于田园生活的向往。

这首诗中充满了对自然环境的描绘，清泉、修竹、幽径、松树、小池等各种描述增强了田园的意境。作者通过对美丽自然景色的描绘，表达了对于宁静、自由、纯朴的向往。

诗的最后两句通过提到画家伯玉和文人魏舒，暗示了自己对于知识和才干的自卑感。可以看出，作者希望通过对田园生活和自然景色的追求，寻找到一种更为纯粹和自在的生活方式，并对自己的才华和追求抱有一定的期望。整首诗曲折流畅，语言简练，表达了作者对于田园生活和人生追求的真切感受。

《忆平泉山居，赠沈吏部一首（中书作）》李德裕 拼音读音参考

yì píng quán shān jū, zèng shěn lì bù yī shǒu zhōng shū zuò
忆平泉山居，赠沈吏部一首（中书作）

xī wén yáng shū zǐ, máo wū zài dōng qú.
昔闻羊叔子，茅屋在东渠。
qǐ bù niàn guī lù, pái huái wèi jiǎn shū.
岂不念归路，徘徊畏简书。
nǎi zhī xuān miǎn kè, zì yǔ tián yuán shū.
乃知轩冕客，自与田园疏。
mò shì yǒu yí hèn, jīng chéng hé suǒ rú.
殁世有遗恨，精诚何所如。
jiē yǔ guǎ shí yòng, sù zhì zài lín lǘ.
嗟予寡时用，夙志在林闾。
suī bào shān shuǐ pǐ, gǎn xī rén zhì jū.
虽抱山水癖，敢希仁智居。
qīng quán rào shè xià, xiū zhú yīn tíng chú.
清泉绕舍下，修竹荫庭除。
yōu jìng sōng gài mì, xiǎo chí lián yè chū.
幽径松盖密，小池莲叶初。
cóng lái yǒu hǎo niǎo, jìn fù yuè tiáo yú.
从来有好鸟，近复跃鲦鱼。
shǎo shì yìng chuān lù, míng gāo duì péng lú.
少室映川陆，鸣皋对蓬庐。
zhāng hé jiù liáo cǎi, xiāng miǎn zài xuán yú.
张何旧寮寀，相勉在悬舆。
cháng kǒng shì bó yù, zhān qián cán wèi shū.
常恐似伯玉，瞻前惭魏舒。

“少室映川陆”平仄韵脚

拼音：shǎo shì yìng chuān lù

平仄：仄仄仄平仄

韵脚：(仄韵) 入声一屋  

网友评论