“山中有所忆”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《思山居一十首·初夏有怀山居》李德裕 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《思山居一十首·初夏有怀山居》
山中有所忆，
夏景始清幽。
野竹阴无日，
岩泉冷似秋。
翠岑当累榭，
皓月入轻舟。
只有思归夕，
空帘且梦游。
诗意和赏析：
这首诗是唐代宰相李德裕写的《思山居一十首》中的第一首。诗人在山中思念自己的住处，描述了初夏的山居景色。
诗的开篇，“山中有所忆”，表达了诗人对山居的怀念，暗示他身处城市之中，思念山居的寂静、恬淡之氛围。接着，“夏景始清幽”，描绘了夏天初期山中景色的清幽静谧。
接下来的两句 “野竹阴无日，岩泉冷似秋”，通过对野竹和岩泉的描写，表达了夏日山中的清凉感觉。野竹遮阳，使得阳光无法透过，形成了一片阴凉的氛围；而岩泉的水温凉爽，冷得像秋天。
下一联“翠岑当累榭，皓月入轻舟”，表达了诗人对山居美景的赞美。翠岑指青翠的山势，将山峦当作倚靠的遮蔽所，更显得轻盈灵动。皓月则代表夜晚的美景，以轻盈的船只形容月光的洒落，给人以舒适、宁静的感觉。
最后两句“只有思归夕，空帘且梦游”，表达了诗人的情感和心境。思归夕指暮归的夕阳，诗人虽然在山居，但内心却有回家的愿望，这种念念不忘的情感在黄昏时分更加浓烈。空帘且梦游表现出诗人心不在焉的状态，仿佛身在山中却梦游在别处。整首诗描绘了初夏的山居景色，以及诗人思念故乡的情感，营造出一种宁静、清幽的氛围。
《思山居一十首·初夏有怀山居》李德裕 拼音读音参考
sī shān jū yī shí shǒu chū xià yǒu huái shān jū
思山居一十首·初夏有怀山居
shān zhōng yǒu suǒ yì, xià jǐng shǐ qīng yōu.
山中有所忆，夏景始清幽。
yě zhú yīn wú rì, yán quán lěng shì qiū.
野竹阴无日，岩泉冷似秋。
cuì cén dāng lèi xiè, hào yuè rù qīng zhōu.
翠岑当累榭，皓月入轻舟。
zhǐ yǒu sī guī xī, kōng lián qiě mèng yóu.
只有思归夕，空帘且梦游。
“山中有所忆”平仄韵脚
拼音：shān zhōng yǒu suǒ yì
平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职
网友评论
李德裕
李德裕（787—849），字文饶，唐代赵郡赞皇（今河北赞皇县）人，与其父李吉甫均为晚唐名相。唐文宗时，受李宗闵、牛僧儒等牛党势力倾轧，由翰林学士出为浙西观察使。太和七年，入相，复遭奸臣郑注、李训等人排斥，左迁。唐武宗即位后，李德裕再度入相，执政期间外平回鹘、内定昭义、裁汰冗官、协助武宗灭佛，功绩显赫。会昌四年八月，进封太尉、赵国公。唐武宗与李德裕之间的君臣相知成为晚唐之绝唱。后唐宣宗即位，李德裕由于位高权重，五贬为崖州司户。李德裕两度为相，太和年间为相1年8个月，会昌年间为相5年7个月，两次为相7年3个月。