“华表千年一鹤归”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   李涉

华表千年一鹤归”出自唐代李涉的《失题》, 诗句共7个字。

华表千年一鹤归,丹砂为顶雪为衣。
泠泠仙语人听尽,却向五云翻翅飞。

诗句汉字解释

《失题》是一首唐代诗词,作者是李涉。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

华表千年一鹤归,
丹砂为顶雪为衣。
泠泠仙语人听尽,
却向五云翻翅飞。

中文译文:
千年来,华表上只有一只鹤归来,
它头戴丹砂,身披白雪。
它传达了无尽的仙人之语给众人听,
却又向着高高的云层展翅飞翔。

诗意和赏析:
《失题》是一首富有神秘色彩的诗词,通过描述华表上的一只归鹤,表达了对仙境和超凡世界的向往。华表是古代宫殿门前的标志性建筑之一,而鹤在中国文化中被视为祥瑞的象征,代表着长寿和灵性。

诗中的归鹤被描绘得非常独特。它的头戴丹砂,象征着火焰和红色,寓意着神性和神秘力量。身披白雪,象征纯洁和超然,使鹤更加神圣庄严。这只鹤在华表上栖息,归来的频率极为稀少,显示了其非凡的身份和特殊的地位。

诗中的“泠泠仙语”揭示了华表上鹤传达的信息,并暗示了仙人的存在。这些仙语可能是神秘的、超越尘世的智慧和启示,吸引着人们的注意。然而,诗中提到人们已经“听尽”了这些仙语,这意味着他们已经从这只鹤那里获取了所有的智慧和知识。

最后两句表达了鹤的飞翔。它向着高高的云层飞翔,超越了尘世的束缚,象征着追求卓越和超越常人的精神。五云是云的一种形态,也被视为祥瑞的象征,鹤的飞翔与之相融合,更加突出了鹤的神圣和高贵。

整首诗通过对华表上归鹤的描绘,表达了对神秘、超凡世界的向往和追求,强调了精神上的超越和卓越。诗中运用了象征手法,通过对鹤、丹砂、雪和五云等形象的运用,创造出一种神秘、超脱的氛围,使读者感受到了诗人追求仙境和超越的情感。

全诗拼音读音对照参考


shī tí
失题
huá biǎo qiān nián yī hè guī, dān shā wèi dǐng xuě wèi yī.
华表千年一鹤归,丹砂为顶雪为衣。
líng líng xiān yǔ rén tīng jǐn, què xiàng wǔ yún fān chì fēi.
泠泠仙语人听尽,却向五云翻翅飞。

“华表千年一鹤归”平仄韵脚


拼音:huá biǎo qiān nián yī hè guī
平仄:平仄平平平仄平
韵脚:(平韵) 上平五微  

网友评论


* “华表千年一鹤归”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“华表千年一鹤归”出自李涉的 《失题》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

李涉

李涉(约806年前后在世),唐代诗人。字不详,自号清溪子,洛(今河南洛阳)人。早岁客梁园,逢兵乱,避地南方,与弟李渤同隐庐山香炉峰下。后出山作幕僚。宪宗时,曾任太子通事舍人。不久,贬为峡州(今湖北宜昌)司仓参军,在峡中蹭蹬十年,遇赦放还,复归洛阳,隐于少室。文宗大和(827-835)中,任国子博士,世称“李博士”。著有《李涉诗》一卷。存词六首。