“遍通秋水月明泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《杭州天竺、灵隐二寺顷岁亦布衣一游…追思为诗二首》李绅 翻译、赏析和诗意

《杭州天竺、灵隐二寺顷岁亦布衣一游…追思为诗二首》是唐代诗人李绅创作的一首诗词。诗中描述了杭州的天竺寺和灵隐寺的景色，以及诗人对这两个寺庙的思念之情。

诗词的中文译文：
蓝天下的山谷中，古寺高低错落，松树和青山连成一片。春天，谷中的鲜花和青草争奇斗艳；秋天，泉水清澈，月光照亮了整个山谷。石壁上有一幅幅石刻，阳光照射下，分出五彩斑斓的光芒；竹林在云雾中摇曳，柔和的暮烟将其笼罩。有时猴子们会扰乱钟声和诵经声，老僧也无法得到宁静的禅修。虽然人烟不远，但江城与寺庙之间没有隔阂；水清石净，海洋的气息弥漫其中。波浪起伏之际，可以观赏到罗刹相的奇特景象；而安静居住的寺庙里，却很难洞悉佛祖的意境。杭州的龙宫宝藏被锁在白天，只有雁塔高处，才能接近金色的佛界。最近一段时间，我听说这两座寺庙重修华丽，世人纷纷远道而来，向这两个寺庙致以敬意。

诗意和赏析：
这首诗词通过描写杭州天竺寺和灵隐寺的景色，展现了宁静的寺庙环境和优美的自然风光。诗人以寺庙为背景，表达了对过去岁月的追忆和思念之情。诗中所描绘的杭州天竺寺和灵隐寺，以及周边的自然景观，都给人以美好和宁静的感觉。通过描绘寺庙中的景色和氛围，诗人带领读者感受到了宁静和追寻内心宁静的愿望。整首诗以描述景物为主线，情感丰富而真挚，给人一种亲切的感觉。

诗词表达了诗人对于寺庙的景色和氛围的赞美，以及对过去岁月的怀念和思念之情。在翠岩幽谷中的天竺寺和灵隐寺是一片宁静、幽深的胜地，令人心旷神怡。诗词通过描绘寺庙的景色，给人以宁静和美丽的感受，同时也表达了诗人对于寺庙文化和佛教思想的尊重和崇敬。

整首诗词展示了杭州独特的山水风光和寺庙文化，以及诗人对于这些景观和文化的热爱。通过描绘自然景观和寺庙的宁静氛围，诗人将读者带入了一个宁静和美好的境界，让人感受到了对于内心宁静的追求和向往。整首诗词以华丽的描写手法展示了寺庙的景色和氛围，情感丰富而真挚。通过对于天竺寺和灵隐寺的描写，诗人表达了对于过去岁月和寺庙文化的思念和怀念之情，同时也展示了对于杭州自然景观的热爱。整首诗词写景细腻，感情真挚，给人一种宁静、美好的感受。

《杭州天竺、灵隐二寺顷岁亦布衣一游…追思为诗二首》李绅 拼音读音参考

háng zhōu tiān zhú líng yǐn èr sì qǐng suì yì bù yī yī yóu zhuī sī wèi shī èr shǒu
杭州天竺、灵隐二寺顷岁亦布衣一游…追思为诗二首

cuì yán yōu gǔ gāo dī sì, shí lǐ sōng fēng bì zhàng lián.
翠岩幽谷高低寺，十里松风碧嶂连。
kāi jǐn chūn huā fāng cǎo jiàn,
开尽春花芳草涧，
biàn tōng qiū shuǐ yuè míng quán.
遍通秋水月明泉。
shí wén zhào rì fēn xiá bì, zhú yǐng qīn yún fú mù yān.
石文照日分霞壁，竹影侵云拂暮烟。
shí yǒu yuán náo rǎo zhōng qìng, lǎo sēng wú fù dé ān chán.
时有猿猱扰钟磬，老僧无复得安禅。
rén yān bù gé jiāng chéng jìn, shuǐ shí suī qīng hǎi qì shēn.
人烟不隔江城近，水石虽清海气深。
bō dòng zhǐ guān luó chà xiāng,
波动只观罗刹相，
jìng jū nán shí fàn wáng xīn.
静居难识梵王心。
yú jiōng zhòu suǒ lóng gōng bǎo, yàn tǎ gāo mó yù jiè jīn.
鱼扃昼锁龙宫宝，雁塔高摩欲界金。
jìn rì yóu wén zhòng diāo shì, shì rén yáo lǐ èr tán lín.
近日尤闻重雕饰，世人遥礼二檀林。

“遍通秋水月明泉”平仄韵脚

拼音：biàn tōng qiū shuǐ yuè míng quán

平仄：仄平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平一先  

网友评论