中部接戎堵塞，顽山四周围。
风冷木长瘦，石瘠人民劳苦。
地方官如果怀仁，痒的时候是搔。
他的爱像婴儿，这才没有哭号。
为什么贪婪豺狼之心，装饰房屋沉膏脂。
抓取心跳如猛虎，吞噬你狂獒。
山秃越高色彩，水穷更加深捞。
龟鱼已经绝迹，鹿兔不留毛。
百姓苦税外络，官吏有忧患笑中刀。
大你四目，蜡烛的洞丝毫。
眷恋这一州命令，考虑到齐国坠入波涛汹涌。
临轩告诉我，你去到贪婪。
分明公务法，当我缓穷诗人。
小臣小心，奉命去煎熬。
喝冰不等到晚上，驱马凌晨皋。
以及这种监督文书，在词出牢狱。
门墙出现狼狈，文书闻到腥臊。
探情和他说话，变化如奸猴子。
真不是既虚伪，虚伪的念头就深深隐藏。
去恶就像农夫，恶草需要除草除草。
恢恢布关系网，罪是怎么逃。
自己看屏钝姿态，权力不是能操。
六天始回奏，霜落秋原蒿。
寄感谢地方大臣，努力清郡曹。
必须知道是非常低，不要以为天之高。

fāng zhōu àn yù
坊州按狱
zhōng bù jiē róng sāi, wán shān sì zhōu zāo.
中部接戎塞，顽山四周遭。
fēng lěng mù zhǎng shòu, shí qiāo rén yì láo.
风冷木长瘦，石硗人亦劳。
mù shǒu gǒu huái rén, yǎng zhī shí wéi sāo.
牧守苟怀仁，痒之时为搔。
qí ài rú chì zǐ, shǐ dé wú tí hào.
其爱如赤子，始得无啼号。
nài hé tān láng xīn, rùn wū chén zhī gāo.
奈何贪狼心，润屋沉脂膏。
jué bó rú měng hǔ, tūn shì ruò kuáng áo.
攫搏如猛虎，吞噬若狂獒。
shān tū yú gāo cǎi, shuǐ qióng yì shēn lāo.
山秃逾高采，水穷益深捞。
guī yú jì jué jī, lù tù wú yí máo.
龟鱼既绝迹，鹿兔无遗毛。
máng kǔ shuì wài mín, lì yōu xiào zhōng dāo.
氓苦税外缗，吏忧笑中刀。
dà jūn míng sì mù, zhú zhī dòng qiū háo.
大君明四目，烛之洞秋毫。
juàn zī yī zhōu mìng, lǜ qí zhuì bō tāo.
眷兹一州命，虑齐坠波涛。
lín xuān zhào xiǎo chén, rǔ wǎng qióng tān tāo.
临轩诏小臣，汝往穷贪饕。
fēn míng jǔ gōng fǎ, wèi wǒ huǎn qióng sāo.
分明举公法，为我缓穷骚。
xiǎo chén chéng xiǎo xīn, fèng mìng rú jiān áo.
小臣诚小心，奉命如煎熬。
yǐn bīng bù dài xī, qū mǎ líng chén gāo.
饮冰不待夕，驱马凌晨皋。
jí cǐ dū bù shū, yóu cí chū bì láo.
及此督簿书，游词出狴牢。
mén qiáng jiàn láng bèi, àn dú wén xīng sāo.
门墙见狼狈，案牍闻腥臊。
tàn qíng yǔ zhī yán, biàn tài rú jiān náo.
探情与之言，变态如奸猱。
zhēn fēi jì qiǎo shì, wěi yì nǎi shēn tāo.
真非既巧饰，伪意乃深韬。
qù è yóu nóng fū, láng yǒu xū yún nòu.
去恶犹农夫，稂莠须耘耨。
huī huī bù shū wǎng, zuì zhě hé yóu táo.
恢恢布疏网，罪者何由逃。
zì gù càn dùn zī, lì qì fēi néng cāo.
自顾孱钝姿，利器非能操。
liù xún shǐ guī zòu, shuāng luò qiū yuán hāo.
六旬始归奏，霜落秋原蒿。
jì xiè shǒu tǔ chén, nǔ lì qīng jùn cáo.
寄谢守土臣，努力清郡曹。
xū zhī suǒ shén bēi, wù wèi tiān zhī gāo.
须知所甚卑，勿谓天之高。

“大君明四目”平仄韵脚