《句》
我手中执着团扇,不是为了迎接秋风。(模仿班固去世后,赵姬向他祭拜时所作《诗式》)
中文译文:
今天我手中拿着团扇,并非为了迎接秋风。
诗意:
这首诗是李百药模仿班固去世后,赵姬向他祭拜时所作《诗式》而创作的。诗人表示自己今日拿着团扇,并非为了迎接秋风,暗示自己并非班固那样权倾朝野,身份高傲,而是一个普通人,也没有什么特殊的原因持有团扇。
赏析:
这首诗以简洁明了的词句,传达了李百药平凡和谦逊的心态。通过自己手中拿着团扇的表述,诗人表达了自己的普通身份和没有特殊原因持有团扇的意思。这种平凡和谦逊的态度,使诗人更加亲近读者,也可以看作是诗人对自己身份的自我反思。整首诗完整而简洁,字里行间透露着一种超脱尘世的情怀。
全诗拼音读音对照参考
jù
句
jīn rì chí tuán shàn, fēi shì wèi qiū fēng.
今日持团扇,非是为秋风。
fù dé bān qù zhào jī shēng jiàn shī shì
(赋得班去赵姬升见《诗式》)
“今日持团扇”平仄韵脚
拼音:jīn rì chí tuán shàn
平仄:平仄平平仄
韵脚:(平韵) 下平一先 (仄韵) 去声十七霰
网友评论
* “今日持团扇”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“今日持团扇”出自李百药的 《句》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。