“如裁一条素”的意思及全诗出处和翻译赏析

“如裁一条素”出自唐代施肩吾的《瀑布》，诗句共5个字，诗句拼音为：rú cái yī tiáo sù，诗句平仄：平平平平仄。

豁开青冥颠，泻出万丈泉。
如裁一条素，白日悬秋天。

诗词类型：写景山水

更新时间: 2024年

瀑布翻译及注释

翻译
如青天之顶裂开一个豁口，万丈清泉从中泻下来；
又如剪裁一条素绢，在丽日朗照下，从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。

注释
豁（huō攉)裂开。
青冥，青色的天空。
颠：顶。
素：白色的生绢。

　　丰富的想象，巧妙的比喻，鲜明的映衬，把落差极大的高山飞瀑生动地描绘了出来。当你到江西庐山、贵州黄果树、河南云台山……去观赏那里的瀑布时，这美丽的诗句一定会启迪你的退想，增添你的逸兴，使你惊叹大自然的造化之功而留连忘返。

pù bù
瀑布

huō kāi qīng míng diān, xiè chū wàn zhàng quán.
豁开青冥颠，泻出万丈泉。
rú cái yī tiáo sù, bái rì xuán qiū tiān.
如裁一条素，白日悬秋天。

拼音：rú cái yī tiáo sù

平仄：平平平平仄

韵脚：(仄韵) 去声七遇

施肩吾（780-861），唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡）人，字希圣，号东斋，入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元（杭州孔子文化纪念馆语），他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。