中文译文：寄给白石师（师无名，常居白石谷中，因为号）
白石师何在，师坐禅于白石之间。
无情的云朵无法与之相比，鸟儿无法与之同食。
履下踏着苍苔如雪，龛前瀑布风声阵阵。
相互寻找没有具体计划，只是向虚空致敬。
诗意：这首诗是姚合致敬生活在白石谷中的一位名叫白石师的禅师。诗人描述了禅师在白石中沉思禅修的场景，赞美了他与自然环境的和谐与虚无。
赏析：这首诗描绘了白石师在白石谷中的禅修状态和与自然的交流。白石谷具有宁静和和谐的氛围，禅师的修行与自然景观相互融合。无情的云彩和鸟儿的行为形成了对比，凸显了禅修境界的超越和虚无的境界。诗人以履下的苍苔雪和龛前的瀑布风来衬托禅师静修的场景，并以“相寻未有计，只是礼虚空”表达了对禅师的景仰和敬意。整首诗笔调宁静，意境深远，通过描绘禅修的状态和与自然的和谐，呈现了禅道的宁静与超脱。
全诗拼音读音对照参考
jì bái shí shī shī wú míng, cháng jū bái shí gǔ zhōng, yīn wèi hào
寄白石师（师无名，常居白石谷中，因为号）
bái shí shī hé zài, shī chán bái shí zhōng.
白石师何在，师禅白石中。
wú qíng yún kě bǐ, bù shí niǎo nán tóng.
无情云可比，不食鸟难同。
jù xià cāng tái xuě, kān qián pù bù fēng.
屦下苍苔雪，龛前瀑布风。
xiāng xún wèi yǒu jì, zhǐ shì lǐ xū kōng.
相寻未有计，只是礼虚空。
“无情云可比”平仄韵脚
拼音：wú qíng yún kě bǐ
平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 (仄韵) 去声四寘
网友评论
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。