赠卢沙弥小师

怕见世间事，削头披佛衣。
年小未受戒，会解如老师。
天与出家肠，一食斋不饥。
麻履踏雪路，与马不肯骑。

嫌我身腥膻，似我见戎夷。
彼此见会异，对面成别离。
我师文宣王，立教垂书诗。
但全仁义心，自然便慈悲。

两教大体同，无处辨是非。
莫以衣服别，到头不相知。

中文译文：

给卢沙弥小师

怕见世间的事情，剃头披上佛衣。
年纪虽小未受戒，见解却像个老师。
天生出家的心肠，一日只吃斋食不饥。
穿着麻履踏雪路，不愿骑在马上去。

他厌恶我身上的味道，犹如我嫌弃见到战争的蛮夷。
我们在相见时感到茫然不知，对面成了离别的身影。
我的师傅是文宣王，创立教义，传承书

zèng lú shā mí xiǎo shī
赠卢沙弥小师
pà jiàn shì jiān shì, xuē tóu pī fú yī.
怕见世间事，削头披佛衣。
nián xiǎo wèi shòu jiè, huì jiě rú lǎo shī.
年小未受戒，会解如老师。
tiān yǔ chū jiā cháng, yī shí zhāi bù jī.
天与出家肠，一食斋不饥。
má lǚ tà xuě lù, yǔ mǎ bù kěn qí.
麻履踏雪路，与马不肯骑。
xián wǒ shēn xīng shān, shì wǒ jiàn róng yí.
嫌我身腥膻，似我见戎夷。
bǐ cǐ jiàn huì yì, duì miàn chéng bié lí.
彼此见会异，对面成别离。
wǒ shī wén xuān wáng, lì jiào chuí shū shī.
我师文宣王，立教垂书诗。
dàn quán rén yì xīn, zì rán biàn cí bēi.
但全仁义心，自然便慈悲。
liǎng jiào dà tǐ tóng, wú chǔ biàn shì fēi.
两教大体同，无处辨是非。
mò yǐ yī fú bié, dào tóu bù xiāng zhī.
莫以衣服别，到头不相知。

“彼此见会异”平仄韵脚