《陕城即事》的中文译文为：

左右分开的京城，
黄河与宅院相连。
何功使你来到这个地方，
你已经窃位已多年。
天下才华有限，
关中的镇城最早出现。
陇山可以望见，
悲凉之情在穷边流连。

这首诗词描绘了唐代陕西的陕城景象。诗人描绘了陕城周围的景色，左右分开的京城，黄河与宅院相连。诗人借此表达了自己对陕城这个地方的惆怅和无奈。他提到自己来到这里后已经窃位多年，暗指自己长时间未能得到应有的重用和发展。他感慨天下才华有限，而关中的镇城却是最早出现的，表达了对他个人才华被埋没的无奈和不满。最后，陇山可以望见，悲凉之情在穷边流连，诗人用悲凉的语言表达了身处边陲的孤寂和无助之感。整首诗词描绘了诗人对陕西陕城的复杂情感和对个人命运的思考。

shǎn chéng jí shì
陕城即事
zuǒ yòu fēn jīng quē, huáng hé yǔ zhái lián.
左右分京阙，黄河与宅连。
hé gōng lái cǐ dì, qiè wèi yǐ jīng nián.
何功来此地，窃位已经年。
tiān xià cái mí xiǎo, guān zhōng zhèn zuì xiān.
天下才弥小，关中镇最先。
lǒng shān wàng kě jiàn, chóu chàng shì qióng biān.
陇山望可见，惆怅是穷边。

“窃位已经年”平仄韵脚