《酬礼部李员外见寄》是唐代姚合创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
本求仙郡是闲居，
岂向郎官更有书。
溪石谁思玉匠爱，
烟鸿愿与弋人疏。
自来江上眠方稳，
旧在城中病悉除。
唯见君诗难便舍，
寒宵吟到晓更初。

诗意和赏析：
这首诗是姚合写给礼部员外李员外的回复。诗人抒发了自己的闲适生活和对李员外的赞赏之情。

诗的开头，诗人表达了自己居住在一个追求仙境般的地方，这里宁静宜人。他反问李员外，你作为一个担任官职的人，是否也有时间来这里修身养性。

接下来，诗人提到溪石，表示这些自然山水景观只有像玉匠一样的人才会欣赏。而烟鸿则象征着独立自由的境界，诗人希望自己能够与那些追求自由的人一同远离尘嚣。

诗的下半部分，诗人谈到自己在江边久居，睡眠安稳。而过去在城中的疾病已经痊愈，这里的环境给予他健康和快乐。然而，他在结尾处表达了对李员外诗才的赞叹，并表示自己无法舍弃这样美好的夜晚，唯有不眠之时，才能创作出最初的诗句。

整首诗以自然山水和自由追求为主题，表达了诗人追求宁静自由的生活态度，同时也展现了对李员外诗才的崇敬之情。通过描绘自然景观和个人感受，诗人抒发了对理想生活的向往和对诗歌创作的热爱。

chóu lǐ bù lǐ yuán wài jiàn jì
酬礼部李员外见寄
běn qiú xiān jùn shì xián jū, qǐ xiàng láng guān gèng yǒu shū.
本求仙郡是闲居，岂向郎官更有书。
xī shí shuí sī yù jiàng ài,
溪石谁思玉匠爱，
yān hóng yuàn yǔ yì rén shū.
烟鸿愿与弋人疏。
zì lái jiāng shàng mián fāng wěn, jiù zài chéng zhōng bìng xī chú.
自来江上眠方稳，旧在城中病悉除。
wéi jiàn jūn shī nán biàn shě, hán xiāo yín dào xiǎo gèng chū.
唯见君诗难便舍，寒宵吟到晓更初。

“烟鸿愿与弋人疏”平仄韵脚