“清音胜在涧”的意思及全诗出处和翻译赏析

清音胜在涧”出自唐代姚合的《奉和四松》, 诗句共5个字,诗句拼音为:qīng yīn shèng zài jiàn,诗句平仄:平平仄仄仄。

全诗阅读

四松相对植,苍翠映中台。
擢干凌空去,移根劚石开。
阴阳气潜煦,造化手亲栽。
日月滋佳色,烟霄长异材。
清音胜在涧,寒影遍生苔。
静绕霜沾履,闲看酒满杯。
同荣朱户际,永日白云隈。
密叶闻风度,高枝见鹤来。
赏心难可尽,丽什妙难裁。
此地无因到,循环几百回。


诗词类型:战争 抒情 喜悦

《奉和四松》姚合 翻译、赏析和诗意


《奉和四松》是一首唐代的诗词,作者是姚合。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

四松相对植,苍翠映中台。
四棵松树相对而立,郁郁苍翠映照着中台(指山峰)。

擢干凌空去,移根劚石开。
挺起高大的干枝冲破空中而去,根须移动,劈开坚硬的石头。

阴阳气潜煦,造化手亲栽。
阴阳之气隐藏在其中,温暖而舒适,仿佛是自然的力量亲自培植。

日月滋佳色,烟霄长异材。
阳光和月光滋养着这些松树,使它们呈现出美丽的色彩,似乎是从烟霄(指天空)中生长出来的异材。

清音胜在涧,寒影遍生苔。
清脆的声音超越了山涧,寒冷的阴影遍布着苔藓。

静绕霜沾履,闲看酒满杯。
宁静地环绕着霜附在鞋履上,悠闲地观赏着满满的酒杯。

同荣朱户际,永日白云隈。
与朱红的屋檐共同繁荣,日久天长始终在白云之间。

密叶闻风度,高枝见鹤来。
茂密的树叶随风摇曳,高耸的树枝上观赏到飞来的鹤。

赏心难可尽,丽什妙难裁。
欣赏的心情无法尽尽,美丽的景色难以形容。

此地无因到,循环几百回。
这个地方无法到达,循环往复,仿佛已经经历了几百次。

这首诗词描绘了四棵苍翠的松树在山峰上的景象。作者以简练而富有意境的语言,表达了自然的力量和美丽的景色。通过描绘松树的生长过程和与周围环境的互动,表达了作者对自然的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法,如阴阳、日月、烟霄等,给人以美的享受和遐想。整首诗词流畅而优美,意境深远,展现了唐代文人对自然景色的独特感悟和审美追求。

《奉和四松》姚合 拼音读音参考


fèng hé sì sōng
奉和四松

sì sōng xiāng duì zhí, cāng cuì yìng zhōng tái.
四松相对植,苍翠映中台。
zhuó gàn líng kōng qù, yí gēn zhǔ shí kāi.
擢干凌空去,移根劚石开。
yīn yáng qì qián xù, zào huà shǒu qīn zāi.
阴阳气潜煦,造化手亲栽。
rì yuè zī jiā sè, yān xiāo zhǎng yì cái.
日月滋佳色,烟霄长异材。
qīng yīn shèng zài jiàn, hán yǐng biàn shēng tái.
清音胜在涧,寒影遍生苔。
jìng rào shuāng zhān lǚ, xián kàn jiǔ mǎn bēi.
静绕霜沾履,闲看酒满杯。
tóng róng zhū hù jì, yǒng rì bái yún wēi.
同荣朱户际,永日白云隈。
mì yè wén fēng dù, gāo zhī jiàn hè lái.
密叶闻风度,高枝见鹤来。
shǎng xīn nán kě jǐn, lì shén miào nán cái.
赏心难可尽,丽什妙难裁。
cǐ dì wú yīn dào, xún huán jǐ bǎi huí.
此地无因到,循环几百回。

“清音胜在涧”平仄韵脚


拼音:qīng yīn shèng zài jiàn

平仄:平平仄仄仄

韵脚:(仄韵) 去声十六谏  

网友评论


姚合

姚合头像

姚合,陕州硖石人。生卒年均不详,约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年(公元八一六年)进士第。初授武功主簿,人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中,(公元八二六年左右)历监察御史,户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中,陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游,李频师事之。诗与贾岛齐名,号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷,《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗,为极玄集一卷,又摭古人诗联,叙其措意,各有体要,撰诗例一卷,(均《唐才子传》)并传于世。