译文：在李渎山居的玉潭上方（或玉潭山居），有古老的树木，已经存在了上千年，它们呈现出千变万化的色彩；北面是高达百丈的苍崖，遮蔽着阳光。寒泉发出的气息平静而凉爽，令人感到神奇；让我陷入惊叹的是玉潭的水中充满了闪烁的光芒。上方的洞穴黑暗静谧，仅有一线阳光透入其中；在洞底则延伸着碧绿的海洋。什么时候才能在烟雾和月光的照射下，倾听黑夜中龙的吟唱呢？

诗意：这首诗通过描绘李渎山居的玉潭景色，表达了作者对自然美的赞美之情。古老的树木和苍崖给人一种庄严肃穆的感觉，寒泉和玉潭的光芒则表现出一种神秘和美妙的氛围。诗人希望能有机会在烟雾弥漫的夜晚，聆听龙的吟唱，增添一份神秘与浪漫。

赏析：这首诗通过描写李渎山居玉潭的景色，展示了作者对自然景象的敏感和赞美之情。古树千年，苍崖百尺，给人一种庄严肃穆之感。寒泉气息静谧，神骇玉光沉，以其神秘美妙的氛围引发读者的遐想。上穴青冥小，中连碧海深，通过对洞穴和海洋景象的描述，呈现出一幅令人陶醉的画面。诗末，作者期盼能够有机会在烟雾和月光的映照下，聆听夜龙的吟唱，增添一份神秘与浪漫。整首诗以其优美的词句，将山居玉潭的景色展现得淋漓尽致，给人一种超脱尘世的感觉，引发读者对自然美的思考和赞美。

tí lǐ dú shān jū yù tán yī zuò yù tán shān jū
题李渎山居玉潭（一作玉潭山居）
gǔ shù qiān nián sè, cāng yá bǎi chǐ yīn.
古树千年色，苍崖百尺阴。
fā hán quán qì jìng, shén hài yù guāng chén.
发寒泉气静，神骇玉光沉。
shàng xué qīng míng xiǎo, zhōng lián bì hǎi shēn.
上穴青冥小，中连碧海深。
hé dāng yān yuè xià, yī tīng yè lóng yín.
何当烟月下，一听夜龙吟。

“苍崖百尺阴”平仄韵脚