《登金山寺》是唐代张祜所作的一首诗词。这首诗描绘了登上金山寺的壮丽景色，表达了作者对自然景物的深深赞美和对自我内心的净化。

诗词的中文译文如下：

登上金山寺
古今斯岛绝，
南北大江分。
水阔吞沧海，
亭高宿断云。
返潮千涧落，
啼鸟半空闻。
皆是登临处，
归航酒半醺。

诗词的意境描绘了金山寺的壮丽景色。首句写出金山寺作为一座古老庙宇，在历史长河中独具特色。接下来，描绘了南北大江分开的景象，形容江水辽阔，似乎要吞噬所有的沧海。而亭台高耸，宛如与云彩相连，给人以宿命般的感觉。

接着，描写了潮水退去的时刻，仿佛千涧的水流都在回归大海。同时，啼鸟的声音伴随着四周的回响，在半空中回荡。这里描绘了山间的宁静与生机勃勃的景象。

诗的最后两句将读者的视角重新回到了金山寺，诗人形容这里是一个可以俯瞰整个景色的地方。在这个地方，人们可以放松身心，欣赏美景，而且有时会因为一杯酒而陷入迷醉之中。

整首诗以简洁明快的语言表达了作者对大自然的景色和心灵的净化的赞美之情。通过细腻而独特的描写，展现了作者的深情与真诚，同时也烘托出了壮丽的山水自然景观。该诗具有十分鲜明的意境和深远的思考，是一首令人赏心悦目的唐代佳作。

dēng jīn shān sì
登金山寺
gǔ jīn sī dǎo jué, nán běi dà jiāng fēn.
古今斯岛绝，南北大江分。
shuǐ kuò tūn cāng hǎi, tíng gāo sù duàn yún.
水阔吞沧海，亭高宿断云。
fǎn cháo qiān jiàn luò, tí niǎo bàn kōng wén.
返潮千涧落，啼鸟半空闻。
jiē shì dēng lín chù, guī háng jiǔ bàn xūn.
皆是登临处，归航酒半醺。

“返潮千涧落”平仄韵脚