“怜君片云思”的意思及全诗出处和翻译赏析

“怜君片云思”出自唐代杜牧的《送薛种游湖南》，诗句共5个字。

贾傅松醪酒，秋来美更香。
怜君片云思，一棹去潇湘。

怜君片云思

送薛种游湖南注释

⑴贾傅：西汉贾谊，曾任长沙王太傅。松：用瘦肉鱼虾等做成的茸毛或碎末形的食品，醪（liáo）酒：浊酒。
⑵棹（zhào）：划船的一种工具，引申为划（船）。

　　此诗中第一句用贾谊怀才不遇之典，第二句点明送别时令：秋天。第三、四句用“片云思”、“一棹去”，寄托了诗人对贾谊命运多舛的同情和自己身处晚唐混乱时世，饱偿宦海沉浮之苦，顿生归隐之想的情怀。

sòng xuē zhǒng yóu hú nán
送薛种游湖南
jiǎ fù sōng láo jiǔ, qiū lái měi gēng xiāng.
贾傅松醪酒，秋来美更香。
lián jūn piàn yún sī, yī zhào qù xiāo xiāng.
怜君片云思，一棹去潇湘。

拼音：lián jūn piàn yún sī
平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 去声四寘

* “怜君片云思”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“怜君片云思”出自杜牧的《送薛种游湖南》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。