《七夕偶题》李商隐 翻译、赏析和诗意
《七夕偶题》是唐代诗人李商隐的一首诗。这首诗描述了宝婺和常娥两位仙女的珍宝和美丽，以及他们送给人间的神奇礼物。诗中还描绘了丰收的美景和阮家的贫困。这首诗对于中国传统文化中的七夕节和仙女的形象有所借用，融入了浓郁的唐代风韵。
译文如下：
珠佩随宝婺晃动，
玉轮随常娥光照。
她们的灵魂回到天上，
巧手却把奇妙的礼物留给人间。
香气飘满千家万户，
笙竽的声音传遍四周。
明天早晨，太阳会晒干犊鼻，
这才相信阮家的贫困。
这首诗以仙女和宝物为题材，展示了李商隐对唐代文化的独特理解。宝婺和常娥是传说中的仙女，她们的珍宝和美丽无法用凡人的眼光来想象。诗中描述了她们的珠佩和玉轮，闪耀着夺目的光芒。她们作为仙子，又将自己的灵魂带回了天上，同时留下了一些奇妙的礼物给人间的人们。这种离人间而又慷慨的行为，为诗中增添了一丝神秘和浪漫的色彩。
诗的后半部分描绘了繁盛的景象。香气弥漫在千家万户，笙竽的声音传遍四周，显示出丰收的景象和世间的繁华热闹。然而，诗的最后两句则揭示了阮家贫困的事实。这是对社会底层贫困困境的暗示，也可以理解为对自己贫困的境况的反思。
整首诗以唐代特有的意境和构思展现了中国七夕节和仙女的形象。通过描写珍宝、美景和贫困，诗意依然是浪漫和富有诗情。
《七夕偶题》李商隐 拼音读音参考
qī xī ǒu tí
七夕偶题
bǎo wù yáo zhū pèi, cháng é zhào yù lún.
宝婺摇珠佩，常娥照玉轮。
líng guī tiān shàng pǐ, qiǎo yí shì jiān rén.
灵归天上匹，巧遗世间人。
huā guǒ xiāng qiān hù, shēng yú làn sì lín.
花果香千户，笙竽滥四邻。
míng cháo shài dú bí, fāng xìn ruǎn jiā pín.
明朝晒犊鼻，方信阮家贫。
“宝婺摇珠佩”平仄韵脚
拼音：bǎo wù yáo zhū pèi
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十一队
网友评论
李商隐
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。