“兼话武陵溪”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏》张九龄 翻译、赏析和诗意

《城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏》是唐代张九龄创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。
回忆昨日听闻了佳境，现在动情地追寻过去之路。

非惟初物变，亦与旧游暌。
不仅象征着一切的初次的变化，也与曾经的游玩有关。

幽渚为君说，清晨即我携。
幽僻的渚滨为您讲述，清晨即刻我带领您。

途深独睥睨，历险共攀跻。
道路深入，我独自凝视，经历艰险，共同攀登。

林笋苞青箨，津杨委绿荑。
林中的竹笋犹如花苞，青色的箨叶，滨水的杨柳委身于绿荑。

荷香初出浦，草色复缘堤。
荷花的芬芳初次流露于水面，草色再次沿着堤岸延伸。

乐处将鸥狎，谭端用马齐。
在愉快的场所，观赏鸥鸟的游戏，与谭端一起驾马同行。

且言临海郡，兼话武陵溪。
这里不仅是临海的郡城，也是讲述武陵溪的地方。

异壤风烟绝，空山岩径迷。
异乡的风景独特而迷人，远离烟尘的平原，空山与崎岖小径让人迷失方向。

如何际朝野，从此待金闺。
从此之后，如何融入政治斗争之中，等待郡主的赐婚。

诗意：这首诗以追忆过去的美好时光为主题，描绘了作者和袁二公一同游览山水之间的情景。诗人回忆起自己和袁二公曾经的行程，两人一同观赏风景，品味自然之美，共同体验了历险与攀登。诗中展现了山林、水滨的美丽景色，以及花草的蓬勃生长，表达了对大自然的赞美。作者还描绘了与袁二公一同愉快嬉戏的场景，形容了乐趣和友谊的情感。最后，诗人表达了对未来的期待，希望能够在朝野政治中有所作为，等待着被赐婚的命运。

赏析：这首诗运用了典雅而精细的描写手法，展现了唐代诗人的独特艺术风格。通过描绘细腻的自然景色，表达对大自然的赞美，具有浓郁的田园风情和朴素的人情味。诗词之间流露出青春年少的豪情与憧憬，展现了作者对美好生活和未来的渴望。整首诗意境优美，神韵悠远，展示了张九龄优秀的诗歌才华。

《城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏》张九龄 拼音读音参考

chéng nán yú shān chí chūn zhōng tián yuán èr gōng shèng chēng qí měi xià shǒu huò shǎng guǒ gù yǒu cǐ yǒng
城南隅山池春中田袁二公盛称其美夏首获赏果…故有此咏

yì zuó wén jiā jìng, jià yán xún xī qī.
忆昨闻佳境，驾言寻昔蹊。
fēi wéi chū wù biàn, yì yǔ jiù yóu kuí.
非惟初物变，亦与旧游暌。
yōu zhǔ wèi jūn shuō, qīng chén jí wǒ xié.
幽渚为君说，清晨即我携。
tú shēn dú pì nì, lì xiǎn gòng pān jī.
途深独睥睨，历险共攀跻。
lín sǔn bāo qīng tuò, jīn yáng wěi lǜ tí.
林笋苞青箨，津杨委绿荑。
hé xiāng chū chū pǔ, cǎo sè fù yuán dī.
荷香初出浦，草色复缘堤。
lè chù jiāng ōu xiá, tán duān yòng mǎ qí.
乐处将鸥狎，谭端用马齐。
qiě yán lín hǎi jùn, jiān huà wǔ líng xī.
且言临海郡，兼话武陵溪。
yì rǎng fēng yān jué, kōng shān yán jìng mí.
异壤风烟绝，空山岩径迷。
rú hé jì cháo yě, cóng cǐ dài jīn guī.
如何际朝野，从此待金闺。

“兼话武陵溪”平仄韵脚

拼音：jiān huà wǔ líng xī

平仄：平仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平八齐  

网友评论