《一公房》诗词的中文译文如下：
幽深谁掩关，
清净自多闲。
一雨收众木，
孤云生远山。
花萎绿苔上，
鸽乳翠楼间。
岚霭燃香夕，
容听半偈还。
诗意及赏析：
这首诗描绘了一幅幽深而宁静的景象。首先，诗人描述了一个安静而幽深的地方，问到：“谁来关上这扇门？”这里的门关上后，空间变得幽深且冷清。接着，诗人用一雨收归的方式来暗示外界的世俗一切都被舍弃了。接下来，诗人描绘了一片绿意盎然的景色，花朵逐渐凋谢，绿苔覆盖了地面。在这样的环境中，一只鸽子在翠绿的楼间徘徊。最后，诗人形容傍晚的景色，山上的云雾像岚霭一样凝结着，夕阳的余晖使整个景色显得宁静而祥和。诗人容受这样的景色的感召，欢喜地去倾听佛法的教诲。整首诗以简洁、明快的语言表达出幽静宁适的景色，营造了一种宜人的意境。
yī gōng fáng
一公房
yōu shēn shuí yǎn guān, qīng jìng zì duō xián.
幽深谁掩关，清净自多闲。
yī yǔ shōu zhòng mù, gū yún shēng yuǎn shān.
一雨收众木，孤云生远山。
huā wēi lǜ tái shàng, gē rǔ cuì lóu jiān.
花萎绿苔上，鸽乳翠楼间。
lán ǎi rán xiāng xī, róng tīng bàn jì hái.
岚霭燃香夕，容听半偈还。
拼音：yōu shēn shuí yǎn guān
平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删