一尺圆潭深黑色，文字如丝的人不认识。
农夫说住赫连城，
赫连城下亲耕得。
镜子上打磨一次一个多月，一天中逐渐被菱花舒。
金膏洗擦鉎涩尽，黑云吐出新癞蛤蟆。
人说这是千年物，
鬼听到的形暗栗，玉匣曾经龙照来，难道更应借鉴农夫质。
有时霹雳半夜惊醒，窗户中飞闪电像暗明。
盘龙鳞胀玉匣泛滥，
牙爪碰到风时有声。
农夫不知道珍灵不同，反而害怕赫连神作祟。
十千卖给灵台哥哥，百丈灵湫坐中来。
溢出匣水色如玉倾，
儿童不敢看清澈。
寒光照人近不得，因忧愁雷电湖泊中生长。
我哥哥我哥哥要珍惜，将来千万不要白白扔到。
呼云唤雨会有时间，
没有派红色妆污灵迹。

líng tái jiā xiōng gǔ jìng gē
灵台家兄古镜歌
yī chǐ yuán tán shēn hēi sè, zhuàn wén rú sī rén bù shí.
一尺圆潭深黑色，篆文如丝人不识。
gēng fū yún zhù hè lián chéng,
耕夫云住赫连城，
hè lián chéng xià qīn gēng dé.
赫连城下亲耕得。
jìng shàng mó yíng yī yuè yú, rì zhōng jiàn jiàn líng huā shū.
镜上磨莹一月馀，日中渐见菱花舒。
jīn gāo xǐ shì shēng sè jǐn, hēi yún tǔ chū xīn chán chú.
金膏洗拭鉎涩尽，黑云吐出新蟾蜍。
rén yán cǐ shì qiān nián wù,
人言此是千年物，
bǎi guǐ wén zhī xíng àn lì, yù xiá céng jīng lóng zhào lái, qǐ yí gèng jiàn nóng fū zhì.
百鬼闻之形暗栗，玉匣曾经龙照来，岂宜更鉴农夫质。
yǒu shí pī lì bàn yè jīng, chuāng zhōng fēi diàn rú huì míng.
有时霹雳半夜惊，窗中飞电如晦明。
pán lóng lín zhàng yù xiá yì,
盘龙鳞胀玉匣溢，
yá zhǎo chù fēng shí yǒu shēng.
牙爪触风时有声。
gēng fū bù jiě zhēn líng yì, fān jù hè lián shén zuò suì.
耕夫不解珍灵异，翻惧赫连神作祟。
shí qiān mài yǔ líng tái xiōng, bǎi zhàng líng jiǎo zuò zhōng zhì.
十千卖与灵台兄，百丈灵湫坐中至。
yì xiá shuǐ sè rú yù qīng,
溢匣水色如玉倾，
ér tóng bù gǎn kuī hóng chéng.
儿童不敢窥泓澄。
hán guāng zhào rén jìn bù dé, zuò chóu léi diàn jiǎo zhōng shēng.
寒光照人近不得，坐愁雷电湫中生。
wú xiōng wú xiōng xū ài xī, jiāng lái shèn wù xū pāo zhì.
吾兄吾兄须爱惜，将来慎勿虚抛掷。
xīng yún zhì yǔ huì yǒu shí,
兴云致雨会有时，
mò qiǎn hóng zhuāng huì líng jī.
莫遣红妆秽灵迹。

“翻惧赫连神作祟”平仄韵脚