“瀑布响成雷”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和刘侍郎入隆唐观》杨炯 翻译、赏析和诗意

《和刘侍郎入隆唐观》是唐代诗人杨炯创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
福地的阴阳经合，仙界的日月展开。
山川守卫着四处险岭，城市中的树木隐藏在三座台阶之上。
低头看台阶上排列的白云，仰望看轩车绕过山涧的回转。
错落有致的倒影，漫步在飞扬的尘埃之中。
百果珠充满果实的聚宝盆，群峰如锦缀满苔藓。
垂悬的蔓藤在阴郁的雾中犹如迷蒙，瀑布的声音如雷鸣般响亮。
方士炼制丹药，真仙们举杯畅饮。
宛若是问及桃花源的水，更像是置身于蓬莱仙境。
汉帝追求长生不老的日子，相如用才华谱写了诗篇。
自然的金石奏响了乐章，何必上天台观赏。

诗意：
这首诗描绘了一个风景秀丽的仙境，描述了一个神秘、超凡的山川之地。诗人通过仙境的景色和特色，表达了人们对长生不老、仙境的向往和追求。福地的气氛祥和美好，阴阳和谐统一；仙都中的山川险峻，城市中的树木繁茂，充满了仙境的神秘氛围。蔓藤垂悬，瀑布潺潺，让人沉浸在仙境中。方士炼丹，真仙们畅饮，享受着长生不老的荣华。这首诗词通过描绘仙境的形象，表达了对长生不老、仙境之美的向往和渴望。

赏析：
诗人通过精细入微的描写和形象的比喻，构建了一个充满神秘色彩的仙境。山川险峻，城市中的树木繁茂和蔓藤垂悬，给人一种仙境的气氛。百果珠和群峰苔藓的描绘，更加增添了仙境的神奇之感。与此同时，仙境中的坛丹真人和宴饮的场景，更加突显了长生不老、仙境之美的追求。整首诗意境高远，气韵悠远，表达了诗人对仙境的美好向往。

整首诗词通过丰富的意象描写，将读者引入一个充满想象力和梦幻色彩的仙境之中。它给人一种超脱尘世、追求美好、向往永恒的情感体验。

《和刘侍郎入隆唐观》杨炯 拼音读音参考

hé liú shì láng rù lóng táng guān
和刘侍郎入隆唐观

fú dì yīn yáng hé, xiān dōu rì yuè kāi.
福地阴阳合，仙都日月开。
shān chuān lín sì xiǎn, chéng shù yǐn sān tái.
山川临四险，城树隐三台。
fú kǎn pái yún chū, fēi xuān rào jiàn huí.
伏槛排云出，飞轩绕涧回。
cēn cī líng dào yǐng, xiāo sǎ yì fú āi.
参差凌倒影，潇洒轶浮埃。
bǎi guǒ zhū wèi shí, qún fēng jǐn zuò tái.
百果珠为实，群峰锦作苔。
xuán luó àn yí wù, pù bù xiǎng chéng léi.
悬萝暗疑雾，瀑布响成雷。
fāng shì shāo dān yè, zhēn rén fàn yù bēi.
方士烧丹液，真人泛玉杯。
hái rú wèn táo shuǐ, gèng shì dé péng lái.
还如问桃水，更似得蓬莱。
hàn dì qiú xiān rì, xiàng rú zuò fù cái.
汉帝求仙日，相如作赋才。
zì rán jīn shí zòu, hé bì shàng tiān tāi.
自然金石奏，何必上天台。

“瀑布响成雷”平仄韵脚

拼音：pù bù xiǎng chéng léi

平仄：仄仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平十灰  

网友评论