诗词《送同儒大德归柏梯寺》的中文译文为：

柏梯还拟谢微官，
柏梯还计划辞退微薄的官职，
遥拟千峰送法兰。
遥望千峰送别法兰。

行径未曾青石断，
往返之路从未中断，
拂床终有白云残。
扫去床上的尘埃仍有残留的白云。

京尘濯后三衣洁，
京都的尘埃洗净后，衣服雪白干净，
山舍禅初万象安。
隐居山舍初学禅修，万象安详。

薇蕨纵多师莫踏，
野生薇和蕨虽多，别踩它们的师傅啊！
我心犹欲尽图看。
但是，我的心依然想要尽情观赏。

这首诗词表达了作者对好友同儒归隐于柏梯寺的思念和送别之情。诗中以具体的场景勾勒出了归隐者离开官场的决心和追求心境。作者写道法兰要前去千峰修行，而同儒则选择了柏梯寺进行隐居，送别之时，作者感慨万分。诗中还描绘了归隐者修行的清静安详，以及自己的心灵上的渴望。整首诗情感真挚深沉，文字简练精炼，展现了唐代文人的隐居思想和禅修文化的追求。

sòng tóng rú dà dé guī bǎi tī sì
送同儒大德归柏梯寺
bǎi tī hái nǐ xiè wēi guān, yáo nǐ qiān fēng sòng fǎ lán.
柏梯还拟谢微官，遥拟千峰送法兰。
xíng jìng wèi zēng qīng shí duàn,
行径未曾青石断，
fú chuáng zhōng yǒu bái yún cán.
拂床终有白云残。
jīng chén zhuó hòu sān yī jié, shān shě chán chū wàn xiàng ān.
京尘濯后三衣洁，山舍禅初万象安。
wēi jué zòng duō shī mò tà, wǒ xīn yóu yù jǐn tú kàn.
薇蕨纵多师莫踏，我心犹欲尽图看。

“薇蕨纵多师莫踏”平仄韵脚