海棠树花朵艳丽，却凄凉地分离散落。我修炼了玄妙的功法，却无人知晓。青苔飘洒在离合之处，夕阳之时柳枝犹如海棠盛开。醉酒的游人戏耍着，影子连阴连卧。清晨的露水湿润着，阳光照耀下的晚风吹拂着。香气少有人能传达，美丽多被画家描绘一半遗失。小岛上的苏涟水融汇成海，庭院中的细小松枝绽放着。有时我随波浮游，有时我悠闲地飞舞，像是欲乱棋局一样。环绕山脉生长着玉垒，和氏璧分布在整个郡地。对于得到的赏赐，我惭愧地不敢再品尝，我的思绪被吟咏所分散，忘记了饥饿。明年应该不会再见面，所以我留下这首诗送给你，巴儿。

hǎi táng
海棠
kù liè fù lí pī, xuán gōng mò wǒ zhī.
酷烈复离披，玄功莫我知。
qīng tái fú luò chù, mù liǔ jiān kāi shí.
青苔浮落处，暮柳间开时。
dài zuì yóu rén chā, lián yīn bèi sǒu yí.
带醉游人插，连阴被叟移。
chén qián qīng lù shī, yàn hòu è fēng chuī.
晨前清露湿，晏后恶风吹。
xiāng shǎo chuán hé xǔ, yán duō huà bàn yí.
香少传何许，妍多画半遗。
dǎo sū lián shuǐ mài, tíng zhàn lì sōng zhī.
岛苏涟水脉，庭绽粒松枝。
ǒu fàn yīn chén yàn, xián piāo yù luàn qí.
偶泛因沉砚，闲飘欲乱棋。
rào shān shēng yù lěi, hé jùn biàn kūn wéi.
绕山生玉垒，和郡遍坤维。
fù shǎng cán xiū yǐn, qiān yín fēn shī jī.
负赏惭休饮，牵吟分失饥。
míng nián yīng bú jiàn, liú cǐ zèng bā ér.
明年应不见，留此赠巴儿。

“岛苏涟水脉”平仄韵脚