诗词《酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄》的中文译文如下：
秋天祭祀，灵岳山上摆满了美酒，风吹过深林古柏摇曳。月亮高悬，莲花般的手掌上点缀着珍宝，金天洒下了雨露，鬼神也来陪伴。虽然我只能尽心地表达崇敬之情，祈求岳神保佑寿命长久，却无法奉上千年的美酒。然而，我并非平庸之辈，唐朝太守为我主张祭祀之事。

这首诗词表达了诗人周墀对于古代祭祀仪式的参与和思考。他向灵岳山上的神明祭祀，并表达了自己的崇敬之情和祈愿。他对于自己的能力虽然不足以祀事千年，但依然积极参与其中，并感谢唐朝太守李常侍的支持和推动。诗中既有对于自然景物的描绘，也有对于古代祭祀仪式的思考，展现了诗人的情感和才华。

chóu lǐ cháng shì lì qiū rì fèng zhào jì yuè jiàn jì
酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄
qiū cí líng yuè fèng zūn léi, fēng guò shēn lín gǔ bǎi kāi.
秋祠灵岳奉尊罍，风过深林古柏开。
lián zhǎng yuè gāo guī bì liè,
莲掌月高珪币列，
jīn tiān yù lù guǐ shén péi.
金天雨露鬼神陪。
zhì míng sān xiàn suī zhōng lǐ, qí shòu qiān nián bié shàng bēi.
质明三献虽终礼，祈寿千年别上杯。
qǐ shì suǒ cái néng sì shì, hóng nóng tài shǒu zhǔ zhāng lái.
岂是琐才能祀事，洪农太守主张来。

“金天雨露鬼神陪”平仄韵脚