过去与张湘州，在登上岳阳楼。
目穷衡巫表，兴尽荆吴秋季。
掷笔落呈曲，巴人不能酬报。
当时簪着会，景物冥搜尽。
误愧玳秀，能陪文苑游。
几篇说门楣上，风雨沉银钩。
………，沧州……。
儿童等待郭伋，竹马空停留。
路指天河渡口，谁能吟四愁。
银酒壶傲海雪，青管罗名歌手。
贱儿子迹不安，如同鸠拙商量身。
分随烟霞老，难道有风云要求。
不追逐万物化，只留下知道自己感到羞耻。
正彻底立刻命令说，战胜心悠悠。
不但是蹲会稽，钩下三五牛。
所期波涛助，燃烧赫呈吞舟。

dòng tíng yì lóu xuě yè yàn jí, fèng zèng qián xiāng zhōu zhāng yuán wài
洞庭驿楼雪夜宴集，奉赠前湘州张员外
xī yǔ zhāng xiāng zhōu, xián dēng yuè yáng lóu.
昔与张湘州，闲登岳阳楼。
mù qióng héng wū biǎo, xìng jìn jīng wú qiū.
目穷衡巫表，兴尽荆吴秋。
zhì bǐ luò yǐng qū, bā rén bù néng chóu.
掷笔落郢曲，巴人不能酬。
shì shí zān jū huì, jǐng wù qióng míng sōu.
是时簪裾会，景物穷冥搜。
wù tiǎn dài yán xiù, dé péi wén yuàn yóu.
误忝玳筵秀，得陪文苑游。
jǐ piān yún méi shàng, fēng yǔ chén yín gōu.
几篇云楣上，风雨沉银钩。
, cāng zhōu.
□□□□□，□□□沧洲。
tóng ér dài guō jí, zhú mǎ kōng chí liú.
童儿待郭伋，竹马空迟留。
lù zhǐ yún hàn jīn, shuí néng yín sì chóu.
路指云汉津，谁能吟四愁。
yín hú ào hǎi xuě, qīng guǎn luó míng ōu.
银壶傲海雪，青管罗名讴。
jiàn zi jī wèi ān, móu shēn zhuō rú jiū.
贱子迹未安，谋身拙如鸠。
fēn suí yān xiá lǎo, qǐ yǒu fēng yún qiú.
分随烟霞老，岂有风云求。
bù zhú wàn wù huà, dàn yí zhī jǐ xiū.
不逐万物化，但贻知己羞。
fāng qióng lì mìng shuō, zhàn shèng xīn yōu yōu.
方穷立命说，战胜心悠悠。
bù rán dūn kuài jī, gōu xià sān wǔ niú.
不然蹲会稽，钩下三五牛。
suǒ qī bō tāo zhù, chǎn hè chéng tūn zhōu.
所期波涛助，燀赫呈吞舟。

“战胜心悠悠”平仄韵脚