“结交须到头”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   贾岛

结交须到头”出自唐代贾岛的《不欺》, 诗句共5个字。

上不欺星辰,下不欺鬼神。
知心两如此,然后何所陈。
食鱼味在鲜,食蓼味在辛。
掘井须到流,结交须到头
此语诚不谬,敌君三万秋。

诗句汉字解释

《不欺》是唐代诗人贾岛的一首诗词。诗人借助对自然界的描绘,表达了自己对真诚、正直的追求。

诗词中的“上不欺星辰,下不欺鬼神”表示诗人不愿欺骗天上的星辰,也不欺骗鬼神。这句话表达了诗人的坦荡和诚实,他不愿做违背本心的事,不愿欺骗他人。

“知心两如此,然后何所陈”表明诗人与知心的朋友们能够互相信任,彼此坦诚相待,但在这之上,诗人又问自己还能够向谁表白呢?

在接下来的几句中,“食鱼味在鲜,食蓼味在辛”,诗人以鱼的鲜美和蓼的辛辣来表达人们对于不同事物的偏好。这里可以理解为,人们对于真诚和欺骗的取舍,就像对待食物一样,有自己喜好的态度。

“掘井须到流,结交须到头”这两句表达了诗人对于行动和交往的态度。掘井必须深入到水源才能取得真正的水,结交朋友也需要长久的付出和经营。诗人认为只有经过真正努力,才能得到真正的回报。

最后一句“此语诚不谬,敌君三万秋”表明诗人认为自己的话并不虚假,即使经历三万秋也不会变化。这里的“敌君”可以理解为世人的假意和伪善,诗人表示自己不愿意与之为伍。

总的来说,这首诗词通过描绘自然景物、表达对真诚与虚伪的态度,表达了诗人对于真实和正直的追求。诗词以简洁的语言,传达了诗人的思想与情感,具有一定的哲理意味。

全诗拼音读音对照参考


bù qī
不欺
shàng bù qī xīng chén, xià bù qī guǐ shén.
上不欺星辰,下不欺鬼神。
zhī xīn liǎng rú cǐ, rán hòu hé suǒ chén.
知心两如此,然后何所陈。
shí yú wèi zài xiān, shí liǎo wèi zài xīn.
食鱼味在鲜,食蓼味在辛。
jué jǐng xū dào liú, jié jiāo xū dào tóu.
掘井须到流,结交须到头。
cǐ yǔ chéng bù miù, dí jūn sān wàn qiū.
此语诚不谬,敌君三万秋。

“结交须到头”平仄韵脚


拼音:jié jiāo xū dào tóu
平仄:平平平仄平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论


* “结交须到头”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“结交须到头”出自贾岛的 《不欺》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

贾岛简介

贾岛

贾岛(779~843年),字浪(阆)仙,唐代诗人。汉族,唐朝河北道幽州范阳县(今河北省涿州市)人。早年出家为僧,号无本。自号“碣石山人”。据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出,贾岛做诗发牢骚,被韩愈发现其才华。后受教于韩愈,并还俗参加科举,但累举不中第。唐文宗的时候被排挤,贬做长江主簿。唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户,未任病逝。