酬鄠县李廓少府见寄

稍怜公事退，复遇夕阳时。
北朔霜凝竹，南山水入篱。
吟怀沧海侣，空问白云师。
恨不相从去，心惟野鹤知。

中文译文：

回答鄠县李廓少府来信

略感叹公务告一段落，却又遇上夕阳西下时。
北方月寒霜凝竹，南山美景穿过篱笆。
吟唱思念远在沧海的朋友，但只能向白云行者询问消息。
懊恼不能相聚离开城市的喧嚣，只有内心明白的是自由自在的野鹤。

诗意和赏析：

这首诗是唐代贾岛的作品，是一首抒发离愁别绪的诗。作者在公务告一段落之后，再度遇到夕阳西下，思绪万千，回忆起与远在沧海的朋友相处的时光。北方的霜凝结在竹子上，南山美景展现在篱笆间。他心中回想朋友，但只能向白云行者打听消息。作者懊恼不能和朋友一起离开，只有内心明白的是自由自在的野鹤。诗中表达了离别的忧伤、对友情的思念以及对自由自在生活的憧憬。整首诗字面简短，意境深远，给人以心灵的震撼。

chóu hù xiàn lǐ kuò shào fǔ jiàn jì
酬鄠县李廓少府见寄
shāo lián gōng shì tuì, fù yù xī yáng shí.
稍怜公事退，复遇夕阳时。
běi shuò shuāng níng zhú, nán shān shuǐ rù lí.
北朔霜凝竹，南山水入篱。
yín huái cāng hǎi lǚ, kōng wèn bái yún shī.
吟怀沧海侣，空问白云师。
hèn bù xiāng cóng qù, xīn wéi yě hè zhī.
恨不相从去，心惟野鹤知。

“空问白云师”平仄韵脚