爽气变早晨黄昏，神皋遍原野。
烟华长期动摇，石涧仍清急。
柳暗山狗叫，蒲荒水鸟站。
菊花明想迷，枣叶光如湿。
天籁思林岭，车尘厌倦城市。
譸张一向所违背，后悔怎么进入。
芳草秋季可藉，幽泉晓可以汲。
牧羊烧外响，林果然下雨中拾。
又因此空旷，自由自在地逃脱羁系。
田收鸟雀喧闹，气肃龙蛇蛰伏。
佳节足丰收，好朋友在游集。
机关天寂寥，葆平时呼吸。
隐居到厌倦外出，放怀志所执。
良时有东蓄，我将事情蓑衣斗笠。

qiū rì
秋日
shuǎng qì biàn hūn dàn, shén gāo biàn yuán xí.
爽气变昏旦，神皋遍原隰。
yān huá jiǔ dàng yáo, shí jiàn réng qīng jí.
烟华久荡摇，石涧仍清急。
liǔ àn shān quǎn fèi, pú huāng shuǐ qín lì.
柳暗山犬吠，蒲荒水禽立。
jú huā míng yù mí, zǎo yè guāng rú shī.
菊花明欲迷，枣叶光如湿。
tiān lài sī lín lǐng, chē chén juàn dū yì.
天籁思林岭，车尘倦都邑。
zhōu zhāng sù suǒ wéi, huǐ lìn hé yóu rù.
譸张夙所违，悔吝何由入。
fāng cǎo qiū kě jí, yōu quán xiǎo kān jí.
芳草秋可藉，幽泉晓堪汲。
mù yáng shāo wài míng, lín guǒ yǔ zhōng shí.
牧羊烧外鸣，林果雨中拾。
fù cǐ suì xián kuàng, xiāo rán tuō jī zhí.
复此遂闲旷，翛然脱羁絷。
tián shōu niǎo què xuān, qì sù lóng shé zhé.
田收鸟雀喧，气肃龙蛇蛰。
jiā jié zú fēng ráng, liáng péng zǔ yóu jí.
佳节足丰穰，良朋阻游集。
chén jī rì jì liáo, bǎo sù cháng hū xī.
沉机日寂寥，葆素常呼吸。
tóu jī juàn yōu wǎng, fàng huái zhì suǒ zhí.
投迹倦攸往，放怀志所执。
liáng shí yǒu dōng zāi, wú jiāng shì suō lì.
良时有东菑，吾将事蓑笠。

“烟华久荡摇”平仄韵脚