《观山灯献徐尚书》是段成式创作的一首唐代诗词。诗人通过描写夜晚观赏山上的灯火景象，抒发对闲适生活和读书者的思考和赞美。

诗词的中文译文如下：
风吹过山峰，山影摇曳纷乱，露水轻轻泛着光芒，犹如霞光散落在仙掌上，宛若烟雾弥漫在峨嵋山上。路边的树发出千朵花，扶桑树仿佛在九天上徐徐移动。因为山的形状千变万化，不再像以前依托于传说中的龙蛇翻腾。灯塔上涌现出宝塔，僧侣们不断来往飞香烛火。明亮的光芒照耀着三五月，数以百千计的灯火相互传扬。擅长驯养狖的人将它移上高柱，庆云遮住了半天空。深夜中，冷风中的火焰如同白色丝线一般点缀。磊落的山峰初次定住，轻柔的云彩却时而干扰。稀疏的云中摇曳着月亮的光彩，密集的云中杂乱着星星的闪烁。灯火像火树一样分枝繁密，灯笼中的龙鳞甲板张开。贫苦读书的人借此应该能得到一些额外的光芒。

这首诗词描述了观看山上灯火景象的美好，通过描绘细节和用意象进行写景，使整篇诗词呈现出一派山明水秀的意境。诗人通过山上的灯火景象，表达了对自然与人文的赞美，赞颂了那些能在烦恼中读书的人，以及那些能静心欣赏山水景色的人。诗中的意象丰富、形象鲜明，既展现了山的壮丽和灯火的明亮，又给读者留下了一些想象的空间，使整篇诗具有丰富的诗意和审美价值。整个诗词通过描绘细致入微的景象，展示了作者细腻的观察力和文学才华。诗人同时还通过对人文和自然景观的表达，喻示了人类与自然和谐共生的理念。整首诗抒发了对闲适生活和读书者的思考和赞美，展示了作者对自然景色的敏感和对人生的思考。

guān shān dēng xiàn xú shàng shū
观山灯献徐尚书
fēng miǎo yǐng líng luàn, lù qīng guāng lù lí.
风杪影凌乱，露轻光陆离。
rú xiá sàn xiān zhǎng, shì shāo shàng é méi.
如霞散仙掌，似烧上峨嵋。
dào shù qiān huā fā, fú sāng jiǔ rì yí.
道树千花发，扶桑九日移。
yīn shān chéng zhòng xiàng, bù fù jí pán chī.
因山成众像，不复藉蟠螭。
yǒng chū duō bǎo tǎ, wǎng lái fēi xī sēng.
涌出多宝塔，往来飞锡僧。
fēn míng sān wǔ yuè, chuán zhào bǎi qiān dēng.
分明三五月，传照百千灯。
xún yòu yí gāo zhù, qìng yún zhē bàn céng.
驯狖移高柱，庆云遮半层。
yè shēn hán yàn bái, yóu zì zhuì jīn shéng.
夜深寒焰白，犹自缀金绳。
lěi luò fēng chū dìng, qīng míng yún zhà fáng.
磊落风初定，轻明云乍妨。
shū zhōng yáo yuè cǎi, fán chù zá xīng máng.
疏中摇月彩，繁处杂星芒。
huǒ shù zhī kē mì, zhú lóng lín jiǎ zhāng.
火树枝柯密，烛龙鳞甲张。
qióng chóu dú shū zhě, yīng de jiǎ yú guāng.
穷愁读书者，应得假馀光。

“轻明云乍妨”平仄韵脚