长安孟春至，枯树花也发。
忧人此时心，冷得像松树上的雪。
自知才干不能忍受，怎么敢屡次哭泣。
所痛无罪的人，第二时期多次遭砍。
所以山秋草多，一卷成古痕迹。
昨夜远心起，梦见潇湘月。
大贤冠是高，什么事怜屑屑。
不让伤弓鸟，一天晚上飞到越。
知道感激语言，胸中像有东西。
举头望青天，太阳头上没。
归来通济里，打开门山老鼠出来。
中庭宽寂寥，只见薇和蕨菜。
没有考虑几尺身躯，委作泉下骨。
只愁揽清镜，不见昨天发。
愿怜悯闺中女子，后来嫁给只有坚守节操。
不要吝惜四座说，女孩巧妙反驳说自己。

xià dì jì zhī jǐ
下第寄知己
cháng ān mèng chūn zhì, kū shù huā yì fā.
长安孟春至，枯树花亦发。
yōu rén cǐ shí xīn, lěng ruò sōng shàng xuě.
忧人此时心，冷若松上雪。
zì zhī cái bù kān, qǐ gǎn pín qì xuè.
自知才不堪，岂敢频泣血。
suǒ tòng wú zuì zhě, míng shí lǚ zāo yuè.
所痛无罪者，明时屡遭刖。
gù shān qiū cǎo duō, yī juàn chéng gǔ zhé.
故山秋草多，一卷成古辙。
yè lái yuǎn xīn qǐ, mèng jiàn xiāo xiāng yuè.
夜来远心起，梦见潇湘月。
dà xián guān gài gāo, hé shì lián xiè xiè.
大贤冠盖高，何事怜屑屑。
bù lìng shāng gōng niǎo, rì mù fēi xiàng yuè.
不令伤弓鸟，日暮飞向越。
wén zhī gǎn jī yǔ, xiōng zhōng rú yǒu wù.
闻知感激语，胸中如有物。
jǔ tóu wàng qīng tiān, bái rì tou shàng méi.
举头望青天，白日头上没。
guī lái tōng jì lǐ, kāi hù shān shǔ chū.
归来通济里，开户山鼠出。
zhōng tíng guǎng jì liáo, dàn jiàn wēi yǔ jué.
中庭广寂寥，但见薇与蕨。
wú lǜ shù chǐ qū, wěi zuò quán xià gǔ.
无虑数尺躯，委作泉下骨。
wéi chóu lǎn qīng jìng, bú jiàn zuó rì fā.
唯愁揽清镜，不见昨日发。
yuàn lián guī zhōng nǚ, wǎn jià wéi shǒu jié.
愿怜闺中女，晚嫁唯守节。
wù xī sì zuò yán, nǚ qiǎo nán zì shuō.
勿惜四座言，女巧难自说。

“一卷成古辙”平仄韵脚