“只应薝卜可齐香”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   皮日休

只应薝卜可齐香”出自唐代皮日休的《木兰后池三咏·白莲》, 诗句共7个字。

但恐醍醐难并洁,只应薝卜可齐香
半垂金粉知何似,静婉临溪照额黄。

诗句汉字解释

白莲开过一朵朵,那纯洁的醍醐不敢与之相比,只能说莲藕的香气与之相匹敌。莲花半开时,金黄的花粉从莲花上飘落,仿佛是在镜子前静静地照着自己的脸庞。这首诗意蕴含了对纯洁美丽的莲花的赞美之情。

中文译文:
但恐醍醐难并洁,
只应薝卜可齐香。
半垂金粉知何似,
静婉临溪照额黄。

诗意和赏析:
这首诗是皮日休写的《木兰后池三咏·白莲》中的一首描写莲花的诗。诗人通过对莲花的描绘,传达了对纯洁美丽的莲花的赞美之情。

诗中,诗人以莲花与醍醐相比,表达了莲花的纯洁之美。醍醐是佛教中的一种特殊香料,代表着纯净和洁白。诗人认为莲花的纯洁美丽超过了醍醐。虽然莲花没有醍醐的纯净,但只有莲花的花蕊才能散发出与之一样香气,这是其他花不能比拟的。

诗的第二句以薝卜来比喻莲花,薝卜又称藕,是莲花的根茎,有着独特的香气。诗人认为薝卜的香气与莲花相当,这是对莲花香气的美好称赞。

诗的后两句描绘了莲花的美丽形态。诗人用诗意的方式描绘莲花半开时,金黄色的花粉从莲花上飘落,仿佛是在镜子前静静地照着自己的脸庞。莲花那将脸探在水中的姿态,更加静婉、娴静。诗人通过形象描写,展现了莲花的优雅和静谧之美。

总的来说,这首诗以对莲花的赞美之情为主题,通过对莲花的纯洁美丽的描绘,表达了诗人对纯洁和优雅之美的追求和赞赏。

全诗拼音读音对照参考


mù lán hòu chí sān yǒng bái lián
木兰后池三咏·白莲
dàn kǒng tí hú nán bìng jié, zhǐ yīng zhān bo kě qí xiāng.
但恐醍醐难并洁,只应薝卜可齐香。
bàn chuí jīn fěn zhī hé sì, jìng wǎn lín xī zhào é huáng.
半垂金粉知何似,静婉临溪照额黄。

“只应薝卜可齐香”平仄韵脚


拼音:zhǐ yīng zhān bo kě qí xiāng
平仄:仄平平仄平平
韵脚:(平韵) 下平七阳  

网友评论


* “只应薝卜可齐香”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“只应薝卜可齐香”出自皮日休的 《木兰后池三咏·白莲》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

皮日休简介

皮日休

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。