夏日闲居作四声诗寄袭美·平入声
端居愁无涯，一夕发欲白。
因为鸾章吟，忽忆鹤骨客。
手披丹台文，脚著赤玉舄。
如蒙清音酬，若渴吸月液。

夏日安逸地居住，忧愁无边。一夜间变得苍白。因为遇见袭美，我不禁想起了鹤骨客，即杜甫。我手拿着《楚辞鸾章》吟唱，却突然想起了曾经交往过的李白。我手披着文思如红烧剩下的汁水，脚穿着精美如赤玉的舄鞋。就像是得到了清澈而美妙的音乐，或是饥渴时喝到了月亮的甘露。

xià rì xián jū zuò sì shēng shī jì xí měi píng rù shēng
夏日闲居作四声诗寄袭美·平入声
duān jū chóu wú yá, yī xī fā yù bái.
端居愁无涯，一夕发欲白。
yīn wèi luán zhāng yín, hū yì hè gǔ kè.
因为鸾章吟，忽忆鹤骨客。
shǒu pī dān tái wén, jiǎo zhe chì yù xì.
手披丹台文，脚著赤玉舄。
rú méng qīng yīn chóu, ruò kě xī yuè yè.
如蒙清音酬，若渴吸月液。

“端居愁无涯”平仄韵脚