《和袭美怀锡山药名离合二首》的中文译文如下：

和袭美怀锡山药名离合二首

种植白杏的鹤与我并肩在前溪，
有人来了就在阴洞写起枯松。
萝卜的叶子蔓延，环境安静日渐垂落，
我坐在石上还未入眠，就听到远处的钟声。

佳句成形，谁不希望效仿呢，
就连神丹也要防止被偷窃。
在风前，别奇怪我携带着诗稿，
因为我本是湖南响枪船的船夫。

这首诗描写了一个与白杏的种植和自然相依的生活场景。诗人和一只鹤一起种植白杏，有人来了就在阴洞旁边写枯松。环境很安静，日渐垂落，诗人坐在石头上还未入眠就听到了远处的钟声。

诗中提到了“佳句成形”。这句话意味着诗人对于写作中的成功和灵感的追求，同时也引出了关于神丹（指灵感、创造力）的防范。

最后几句诗中提到了“湖南响枪船的船夫”这一身份，这暗示了诗人的身份和背景。虽然他是一个普通人，但他依然有诗画才情，激发了他创作的灵感。

整体上，这首诗词通过描写独特的生活场景和展现诗人的思考和灵感追求，传达了人与自然共生、诗人对创作的热爱和追求的主题。

hé xí měi huái xī shān yào míng lí hé èr shǒu
和袭美怀锡山药名离合二首
hè bàn qián xī zāi bái xìng, rén lái yīn dòng xiě kū sōng.
鹤伴前溪栽白杏，人来阴洞写枯松。
luó shēn jìng jìng rì yù luò, shí shàng wèi mián wén yuǎn zhōng.
萝深境静日欲落，石上未眠闻远钟。
jiā jù chéng lái shuí bù fú, shén dān tōu qù yì xū fáng.
佳句成来谁不伏，神丹偷去亦须防。
fēng qián mò guài xié shī gǎo, běn shì wú yín dàng jiǎng láng.
风前莫怪携诗藁，本是吴吟荡桨郎。

“佳句成来谁不伏”平仄韵脚