“夜溪漱玉常堪听”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《叙龙瑞观胜异寄于尊师》方干 翻译、赏析和诗意

诗词中文译文：
龙瑞叙述奇异景象送给敬爱的老师
混元融结造化难，山脚下是平湖，湖上是山。
万物倾泻，湖水承载着虚寒的气息，波光粼粼；
山上千重起伏，耸立着翠绿秀丽的群山。
芰荷的芬芳弥漫在琴棋之间，
闪电和雷雨的声音穿梭于屋檐之间。
只有五云云绕鹤岭之上，
从前从未有过陆路通向人间。
夜晚的溪流常常清洗着玉石，
仙树悬垂着晶莹的珍珠，可供攀援。
若是舍弃荣名，而居于此地，
自然不会被尘世的纷扰所困扰。

诗意和赏析：
这首诗描述了景物的奇异和美丽，通过对山、湖、云、水、雷雨等自然元素的描绘，展现了浩渺的自然景观。诗人通过对自然风光的描写，表达了对自然的敬畏和赞美之情。

整首诗以山和湖为背景，描绘了湖水的粼粼浪花和山峦的层峦叠嶂。表达了自然的壮丽和神秘。

在描绘景物的同时，诗人通过荷芰的香气、雷雨的声音、夜溪的清凉、仙树的珍珠等细节，创造了一种宁静、清新、幽静的意境，传达出对自然之美的颂扬与向往。

最后两句表达了诗人对追求名利、繁杂纷扰世事的舍弃，希望可以生活在这样一片纯净、宁静、与世无争的自然环境中。

整首诗以描绘自然景观为中心，寄托了诗人对纯净自然的向往与追求，表达了对世俗烦扰的厌倦和对心灵净化的追求。同时也道出了人们对原始自然的渴望与向往的情感。

《叙龙瑞观胜异寄于尊师》方干 拼音读音参考

xù lóng ruì guān shèng yì jì yú zūn shī
叙龙瑞观胜异寄于尊师

hùn yuán róng jié zhì gōng nán, shān xià píng hú hú shàng shān.
混元融结致功难，山下平湖湖上山。
wàn qīng hán xū hán liàn yàn,
万倾涵虚寒潋滟，
qiān xún sǒng cuì xiù càn yán.
千寻耸翠秀孱颜。
jì hé xiāng rù qín qí chù, léi yǔ shēng lí dòng yǒu jiān.
芰荷香入琴棋处，雷雨声离栋牖间。
dàn yǒu wǔ yún yī hè lǐng, céng wú lù lù xiàng rén huán.
但有五云依鹤岭，曾无陆路向人寰。
yè xī shù yù cháng kān tīng,
夜溪漱玉常堪听，
xiān shù chuí zhū kě yào pān.
仙树垂珠可要攀。
ruò qì róng míng biàn jū cǐ, zì rán fú zhuó bù xiāng guān.
若弃荣名便居此，自然浮浊不相关。

“夜溪漱玉常堪听”平仄韵脚

拼音：yè xī shù yù cháng kān tīng

平仄：仄平仄仄平平平

韵脚：(平韵) 下平九青  (仄韵) 去声二十五径  

网友评论