《寄右省王谏议》罗隐 翻译、赏析和诗意
中文译文：
寄给右省王谏议
诗意：
这首诗以写信的形式向右省王谏议寄去。诗人开篇以耳边纷扰，心绪难宁来抒发自己的感慨。他感慨自己时刻被烦忧所缠绕，内心渴望宁静却始终无法得到宁静。他认为这是早年种下的因果所致，可能与当下的时事更密切相关。接下来，诗人以鱼惭张翰辞东府、鹤怨周颙负北山的形象表达了对时代变迁和生活坎坷的感慨。最后，他提到自己已年老，仍不断奔波劳碌，如车驶入七人班，形容自己辛劳的状态。
赏析：
这首诗以一种冷峻、痛切的情怀体现了诗人的悲壮情怀。诗人通过描写自身被纷扰所困，内心渴望宁静的心境，表达了自己的苦闷和迷茫。他认为这种纷扰与他早年种下的因果有关，同时也与时事的动荡变迁紧密相关。通过对张翰、周颙等历史人物的提及，诗人揭示了个体在历史大潮中的渺小和无奈。最后，诗人以年老而依然不得安宁的形象，表达了对命运的嘲讽与无奈。
整首诗以简洁而深邃的语言，流露出诗人对命运与人生的思考和抱怨，凝聚了诗人对历史和个体命运的思考，展示了生活中琐碎和沉重的一面。
《寄右省王谏议》罗隐 拼音读音参考
jì yòu shěng wáng jiàn yì
寄右省王谏议
ěr biān yào jìng bù dé jìng, xīn lǐ yù xián zhōng wèi xián.
耳边要静不得静，心里欲闲终未闲。
zì shì sù yuán yīng yǒu lèi,
自是宿缘应有累，
kě néng shí shì gèng xiāng guān.
可能时事更相关。
yú cán zhāng hàn cí dōng fǔ, hè yuàn zhōu yóng fù běi shān.
鱼惭张翰辞东府，鹤怨周颙负北山。
kàn què jīn tíng zhī shù lǎo, yòu qū chē rù qī rén bān.
看却金庭芝朮老，又驱车入七人班。
“看却金庭芝朮老”平仄韵脚
拼音：kàn què jīn tíng zhī shù lǎo
平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓
网友评论
罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。