“非君下路去”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   李峤

非君下路去”出自唐代李峤的《素》, 诗句共5个字。

□□□□女,纤腰洛浦妃。
□□远方望,雁足上林飞。
妙夺鲛绡色,光腾月扇辉。
非君下路去,谁赏故人机。

诗句汉字解释

译文:
【素】
清晨美丽女子,身躯纤细似洛浦的妃子。
眺望远方的风景,雁群的脚步飞过上林苑。
她美丽的服饰夺走了鲛绡的颜色,犹如明月照耀着扇子的光辉。
如果不是你,我将前往何处,谁会赏识我所做的机智。

诗意:
这首诗描绘了一个美丽的清晨景象,描述了一位身姿美丽的女子。诗中运用了一些反衬手法,由女子的美丽逐渐引出了诗人的自嘲和无奈。通过诗中情景的描绘,展现出人生的无常和对未知未来的渴望。

赏析:
这首诗以简单明了的语言描绘了其中的景象,用富有想象力的词语表达了作者对美丽的追求和对未知未来的思索。同时,通过“非君下路去,谁赏故人机”这一句,表达出对亲近的人离去后的思念和无助感。整首诗别开生面的描写了一个美丽的景象,令人感叹人生的无常,引发读者对未来的思考和渴望。

全诗拼音读音对照参考




nǚ, xiān yāo luò pǔ fēi.
□□□□女,纤腰洛浦妃。
yuǎn fāng wàng, yàn zú shàng lín fēi.
□□远方望,雁足上林飞。
miào duó jiāo xiāo sè, guāng téng yuè shàn huī.
妙夺鲛绡色,光腾月扇辉。
fēi jūn xià lù qù, shuí shǎng gù rén jī.
非君下路去,谁赏故人机。

“非君下路去”平仄韵脚


拼音:fēi jūn xià lù qù
平仄:平平仄仄仄
韵脚:(仄韵) 上声六语  (仄韵) 去声六御  

网友评论


* “非君下路去”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“非君下路去”出自李峤的 《素》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

李峤简介

李峤

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。