《咏史》罗隐 翻译、赏析和诗意
咏史
蠹简遗编试一寻，
寂寥前事似如今。
徐陵笔砚珊瑚架，
赵胜宾朋玳瑁簪。
未必片言资国计，
只应邪说动人心。
九原郝泚何由起，
虚误西蕃八尺金。
中文译文：
赞颂历史
手捧历史书籍细细查阅，
昔日的事情如今寂寥无声。
徐陵笔和砚，珊瑚架，
赵胜的朋友佩戴玳瑁簪。
并非只有一句片言就能资助国家的计划，
但却有说谎欺骗而感动人心的事情。
九原的郝泚又是如何崛起的，
虚妄浪费了西蕃的八尺黄金。
诗意和赏析：
《咏史》是唐代诗人罗隐的一首抒怀之作，以历史为题材，表达了对历史的思考和感慨。诗中通过对古代文物和历史事件的描述，抒发了对古人智慧和人生的思考。
诗人首先提到“蠹简遗编”，指的是研究历史的书籍和记录。他通过阅读历史书籍，感叹过去的事情如今已经过去，只能在史书中寻觅痕迹。
接着，诗人提到了徐陵的文物和赵胜的朋友佩戴的簪子，这些都是历史的遗存。徐陵是一位著名的文学家和美学家，他的笔和砚以及珊瑚架体现了古人的智慧和文化。赵胜则是西汉末年的一位重要人物，他的朋友佩戴的玳瑁簪子是古代的华丽饰品，展示了古人追求美的品味。
诗的后半部分，诗人表达了对历史和谎言的思考。他认为，并非只有一句片言就能资助国计民生，而是那些动人心魄的谎言和邪说能够产生深远的影响。诗人以此来讽刺那些以虚妄之言误国的人物。
最后两句提到九原的郝泚和西蕃的八尺黄金，这些都是历史事件和传说中的人物和财宝。九原是指著名的诗人汉卫郡郝泚，他被封为九原长，意味着他的崛起和成功。而西蕃的八尺黄金则指的是古代西域地区的财富，这些财富可能因为错误决策而浪费掉。
整首诗以历史为主题，通过对古人智慧、文化和历史事件的描述，抒发了对历史的思考和对虚妄的批判，反映出诗人对于人生和时代的感慨。同时，诗中的表达方式简洁明了，语言朴素而意味深长，给人留下深刻的印象。
《咏史》罗隐 拼音读音参考
yǒng shǐ
咏史
dù jiǎn yí biān shì yī xún, jì liáo qián shì shì rú jīn.
蠹简遗编试一寻，寂寥前事似如今。
xú líng bǐ yàn shān hú jià,
徐陵笔砚珊瑚架，
zhào shèng bīn péng dài mào zān.
赵胜宾朋玳瑁簪。
wèi bì piàn yán zī guó jì, zhǐ yīng xié shuō dòng rén xīn.
未必片言资国计，只应邪说动人心。
jiǔ yuán hǎo cǐ hé yóu qǐ, xū wù xī fān bā chǐ jīn.
九原郝泚何由起，虚误西蕃八尺金。
“寂寥前事似如今”平仄韵脚
拼音：jì liáo qián shì shì rú jīn
平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵
网友评论
罗隐
罗隐（833-909），字昭谏，新城（今浙江富阳市新登镇）人，唐代诗人。生于公元833年（太和七年），大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。黄巢起义后，避乱隐居九华山，光启三年（公元887年），55岁时归乡依吴越王钱镠，历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年（五代后梁开平三年）去世，享年77岁。