“渔钓牛蓑且遁逃”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   罗隐

渔钓牛蓑且遁逃”出自唐代罗隐的《严陵滩》, 诗句共7个字。

中都九鼎勤英髦,渔钓牛蓑且遁逃
世祖升遐夫子死,原陵不及钓台高。

诗句汉字解释

《严陵滩》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。这首诗描绘了作者严陵滩上一幅宁静自在的田园景象,表达了对现实世界的疏离感和对逝去的时光的思念。

中都指的是长安城,长安是唐代的都城,是当时中国政治、文化和经济的中心。九鼎指的是古代的九鼎之一,象征着尊严和权力。勤英髦表示现代人们追求时尚和繁忙的生活。

渔钓牛蓑且遁逃,表达了作者追求宁静自在、离尘不染的心愿。牛蓑是一种用牛皮做成的外衣,象征着质朴和自然。遁逃表示逃避繁琐的尘世纷扰。

世祖指的是唐太宗,他是唐太宗赵光义的谥号。升遐指的是去世或升天。夫子死指的是孔子去世。原陵指的是孔子的陵墓。

原陵不及钓台高,表达了对逝去时光和先贤的怀念之情。钓台指的是居住在江边的钓鱼台,是诗词中常见的意象,象征着宁静、智慧和人生的境界。

诗意上,《严陵滩》通过对田园生活的描绘,表达了作者对忙碌世俗生活的不满和对宁静自在的向往。作者追求自由和超脱尘世的心境,在浊世中寻找清新和宁静。

赏析上,这首诗采用了平铺直叙的手法,用简洁的语言表达了复杂的思想情感。通过对景物的描绘,给读者以愉悦的视听享受,并引发读者对自由、宁静的思考。整首诗意境清新,意境深远,展现了唐代诗人豁达超脱的心态。

全诗拼音读音对照参考


yán líng tān
严陵滩
zhōng dōu jiǔ dǐng qín yīng máo, yú diào niú suō qiě dùn táo.
中都九鼎勤英髦,渔钓牛蓑且遁逃。
shì zǔ shēng xiá fū zǐ sǐ, yuán líng bù jí diào tái gāo.
世祖升遐夫子死,原陵不及钓台高。

“渔钓牛蓑且遁逃”平仄韵脚


拼音:yú diào niú suō qiě dùn táo
平仄:平仄平平仄仄平
韵脚:(平韵) 下平四豪  

网友评论


* “渔钓牛蓑且遁逃”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“渔钓牛蓑且遁逃”出自罗隐的 《严陵滩》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

罗隐简介

罗隐

罗隐(833-909),字昭谏,新城(今浙江富阳市新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(太和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。