诗词的中文译文：《圣真观刘真师院十韵》
帘下严君卜，
真师院刘真师所在乾封国里。
窗间少室峰。
真师院在山间有一座小院，屋子背靠着一个名叫少室峰的山峰。
摄生门已尽，
摄生门中的教导已经传授完全。
混迹世犹逢。
虽然已经了解了人世间的繁杂事物，但还是会遇到一些琐碎的事情。
山薮师王烈，
山薮之中的真师，像王烈那样。
簪缨友戴颙。
和有着官职的友人戴颙一起簪戴头饰。
鱼跳介象鲙，
跳跃的鱼如同游动的鲙鱼。
饭吐葛玄蜂。
啄食粮食的蜜蜂就像吐出葛藤般地忙碌。
紫饱垂新椹，
紫色饱满的新椹果垂挂在树上。
黄轻堕小松。
轻轻地掉落下来的小松果。
尘埃金谷路，
在尘埃弥漫的金谷路上。
楼阁上阳钟。
楼阁上的阳钟。
野耗鸢肩寄，
荒野中的鸢鸟肩上托载物品寄送。
仙书鸟爪封。
用仙书编写的信件用鸟的爪子封起来。
支床龟纵老，
支起床来的床架已经老了。
取箭鹤何慵。
取箭的鹤鸟为何不努力？
别久曾牵念，
相隔已久，曾经思念。
闲来肯压重。
如今闲来时才会想起比重重要的东西。
尚馀青竹在，
仅剩下一些青竹。
试为剪成龙。
试着把这些竹子剪成龙形。


诗意和赏析：
这首诗描述了罗隐对于刘真师和真师院的仰慕和景仰之情，也表达了他对于修行道路上的种种迷惑和琐碎的忧虑。诗中通过描写山薮、鱼跳、蜜蜂、椹果等自然景物以及楼阁、野耗鸢鸟等人-made之物，展现了一种虚实相间、玄妙难测的图景。通过诗人与真师院的联系，也表达了对修行智慧和追求道家真理的向往。
整首诗词以自然景物为表，展示了一种安静、深邃的境界，诗句简练凝练，形象生动，像是画面中的一幅山水画。同时，诗人通过对自然景物的描写，反映了自己内心的情感和思考，使诗词具有一种深刻的哲理和蕴含着追求真理的决心和渴望。这首诗词以其深远的意境和独特的表现方式，展现了唐代诗人的高超才华和对于修行道路的追求。

shèng zhēn guān liú zhēn shī yuàn shí yùn
圣真观刘真师院十韵
lián xià yán jūn bo, chuāng jiān shǎo shì fēng.
帘下严君卜，窗间少室峰。
shè shēng mén yǐ jǐn, hùn jī shì yóu féng.
摄生门已尽，混迹世犹逢。
shān sǒu shī wáng liè, zān yīng yǒu dài yóng. yú tiào jiè xiàng kuài, fàn tǔ gé xuán fēng.
山薮师王烈，簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙，饭吐葛玄蜂。
zǐ bǎo chuí xīn shèn, huáng qīng duò xiǎo sōng.
紫饱垂新椹，黄轻堕小松。
chén āi jīn gǔ lù, lóu gé shàng yáng zhōng.
尘埃金谷路，楼阁上阳钟。
yě hào yuān jiān jì, xiān shū niǎo zhǎo fēng.
野耗鸢肩寄，仙书鸟爪封。
zhī chuáng guī zòng lǎo, qǔ jiàn hè hé yōng.
支床龟纵老，取箭鹤何慵。
bié jiǔ céng qiān niàn, xián lái kěn yā zhòng.
别久曾牵念，闲来肯压重。
shàng yú qīng zhú zài, shì wèi jiǎn chéng lóng.
尚馀青竹在，试为剪成龙。

“窗间少室峰”平仄韵脚