“群盗方为梗”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《送汝州李中丞十二韵》罗隐 翻译、赏析和诗意

送汝州李中丞十二韵

群盗方为梗，分符奏未宁。
黄巾攻郡邑，白梃掠生灵。
尘土周畿暗，疮痍汝水腥。
一凶虽剪灭，数县尚凋零。

理必资宽猛，谋须藉典刑。
与能才物论，慎选忽天庭。
官品尊台秩，山河拥福星。
虎知应去境，牛在肯全形。

旧政穷人瘼，新衔展武经。
关防秋草白，城壁晚峰青。
破胆期来复，迷魂想待醒。
鲁山行县后，聊为奠惟馨。

中文译文：

送汝州李中丞十二韵

众多盗贼困扰不绝，分隔符奏音未平息。
黄巾之乱攻打郡邑，白梃劫掠无辜百姓。
尘土遍布周围地区，疮痍汝水满是血腥气息。
一个危害虽然被根除，但数个县城仍然荒芜凋败。

治理必须同时运用宽厚和严峻手段，谋划需要借助典章刑法。
才能和物质要经过审慎选择，不可轻忽上天的庭院。
官品高贵如尊崇，山河拥有福星之瑞。
虎应当离开这一地域，牛愿保全自身的形体。

过去政权使穷人遭受苦难，新的职位希望展示武德。
关防秋草变白，城壁与峰峦在晚霞下呈现青色。
破胆期待敌人的再次来犯，迷魂希望能够清醒过来。
在郎中行治所后，只能为他奠献些微的花香。

诗意和赏析：

《送汝州李中丞十二韵》是唐代诗人罗隐的一首诗。这首诗以描绘时局为主，表达了对时代动荡的忧虑和对官员责任的期望。

诗中描述了当时社会的动乱和群盗肆虐的局面，以及造成的种种破坏和苦难。尽管一部分盗贼被剿灭，但仍有许多县城陷入困境。

诗中提到治理社会必须同时运用宽容和严峻的手段，并且需要谋划周密。作者强调了选择人才和物质时的慎重，不可忽视上天的庭院。

接下来，诗中提到政府官员的地位应被尊崇，山河应该拥有吉祥的福星。作者希望能够驱逐敌人，同时保护百姓的安危。

诗的后半部分主要描述了社会的现状和对未来的期望。作者谈到过去政权对穷人造成的苦难，同时展望了新的职位带来的希望与成就。最后，诗人表达了对未来的期待，希望能够通过努力改善社会状况。

整首诗以简洁而有力的语言，描绘了当时社会的动荡和悲惨景象，同时表达了对官员的期望和对社会的希望。是一首具有社会批判意义的诗作。

《送汝州李中丞十二韵》罗隐 拼音读音参考

sòng rǔ zhōu lǐ zhōng chéng shí èr yùn
送汝州李中丞十二韵

qún dào fāng wèi gěng, fēn fú zòu wèi níng.
群盗方为梗，分符奏未宁。
huáng jīn gōng jùn yì, bái tǐng lüè shēng líng.
黄巾攻郡邑，白梃掠生灵。
chén tǔ zhōu jī àn, chuāng yí rǔ shuǐ xīng.
尘土周畿暗，疮痍汝水腥。
yī xiōng suī jiǎn miè, shù xiàn shàng diāo líng.
一凶虽剪灭，数县尚凋零。
lǐ bì zī kuān měng, móu xū jí diǎn xíng.
理必资宽猛，谋须藉典刑。
yǔ néng cái wù lùn, shèn xuǎn hū tiān tíng.
与能才物论，慎选忽天庭。
guān pǐn zūn tái zhì, shān hé yōng fú xīng.
官品尊台秩，山河拥福星。
hǔ zhī yīng qù jìng, niú zài kěn quán xíng.
虎知应去境，牛在肯全形。
jiù zhèng qióng rén mò, xīn xián zhǎn wǔ jīng.
旧政穷人瘼，新衔展武经。
guān fáng qiū cǎo bái, chéng bì wǎn fēng qīng.
关防秋草白，城壁晚峰青。
pò dǎn qī lái fù, mí hún xiǎng dài xǐng.
破胆期来复，迷魂想待醒。
lǔ shān xíng xiàn hòu, liáo wèi diàn wéi xīn.
鲁山行县后，聊为奠惟馨。

“群盗方为梗”平仄韵脚

拼音：qún dào fāng wèi gěng

平仄：平仄平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声二十三梗  (仄韵) 去声二十四敬  

网友评论