“船中闻雁洞庭宿”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   郑谷

船中闻雁洞庭宿”出自唐代郑谷的《灯》, 诗句共7个字。

雨向莎阶滴未休,冷光孤恨两悠悠。
船中闻雁洞庭宿,床下有蛩长信秋。
背照翠帘新洒别,不挑红烬正含愁。
萧骚寒竹南窗静,一局闲棋为尔留。

诗句汉字解释

宿

《灯》是唐代诗人郑谷的一首诗词。这首诗以灯为主题,通过描述灯光的映照、烛花的飘摇,表达了诗人内心深处的孤独和忧愁。

诗词的中文译文如下:
雨向莎阶滴未休,
冷光孤恨两悠悠。
船中闻雁洞庭宿,
床下有蛩长信秋。
背照翠帘新洒别,
不挑红烬正含愁。
萧骚寒竹南窗静,
一局闲棋为尔留。

诗意和赏析:
《灯》以雨夜中的烛光为描绘对象,通过对灯光的描写,表达出诗人内心的孤寂和忧愁。诗词开篇描绘了雨滴不停地落在莎阶上,灯光冷冷清清,表达出诗人内心的孤独和无奈。接下来,诗人听到船中的雁声和床下的蛩声,暗示着秋夜的寂静和凄凉,强化了诗词的忧愁氛围。

下半部分,诗人描述了灯光照在翠帘上和红烬之上,反射出的是别离和忧愁的情感。灯光的映照与烛花的衰落象征着诗人的思念和痛苦。最后两句“萧骚寒竹南窗静,一局闲棋为尔留”揭示了诗人的寂寞,没有其他人陪伴,只有一局闲棋留给自己。

这首诗词以简洁流畅的语言描绘了雨夜中孤灯的情景,通过对灯光的映照和内心感受的描写,传达出深切的孤独和忧愁,展现了唐代文人的寂寞情感和对人生的思考。

全诗拼音读音对照参考


dēng

yǔ xiàng shā jiē dī wèi xiū, lěng guāng gū hèn liǎng yōu yōu.
雨向莎阶滴未休,冷光孤恨两悠悠。
chuán zhōng wén yàn dòng tíng sù,
船中闻雁洞庭宿,
chuáng xià yǒu qióng cháng xìn qiū.
床下有蛩长信秋。
bèi zhào cuì lián xīn sǎ bié, bù tiāo hóng jìn zhèng hán chóu.
背照翠帘新洒别,不挑红烬正含愁。
xiāo sāo hán zhú nán chuāng jìng, yī jú xián qí wèi ěr liú.
萧骚寒竹南窗静,一局闲棋为尔留。

“船中闻雁洞庭宿”平仄韵脚


拼音:chuán zhōng wén yàn dòng tíng sù
平仄:平平平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 去声二十六宥  (仄韵) 入声一屋  

网友评论


* “船中闻雁洞庭宿”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“船中闻雁洞庭宿”出自郑谷的 《灯》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

郑谷简介

郑谷

郑谷(约851~910)唐朝末期著名诗人。字守愚,汉族,江西宜春市袁州区人。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还,号“芳林十哲”。原有集,已散佚,存《云台编》。