“春分自淮北”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   崔融1

春分自淮北”出自唐代崔融1的《和宋之问寒食题黄梅临江驿》, 诗句共5个字。

春分自淮北,寒食渡江南。
忽见浔阳水,疑是宋家潭。
明主阍难叫,孤臣逐未堪。
遥思故园陌,桃李正酣酣。

诗句汉字解释

译文:
春分自淮北,寒食渡江南。
忽见浔阳水,疑是宋家潭。
明主阍难叫,孤臣逐未堪。
遥思故园陌,桃李正酣酣。

诗意和赏析:
这首诗是唐代崔融所作,题目是《和宋之问寒食题黄梅临江驿》。诗人描绘了春分的景象,从淮北渡过江南的寒食节。他突然看见浔阳水,心中产生疑惑是否到了宋家潭。明主不易召见,孤臣只能被流放,这样的命运实在令人不能接受。而远离故园的诗人,思念着曾经熟悉的田野和盛开的桃李。

整首诗描写了诗人在异乡的寒食节日中的迷茫和惆怅之情。诗人在异乡观赏到的景色让他回想起故园的景象,寒食的节日更令他思念故乡的亲人和友人。与此同时,诗人也透露出对底层官员的苦衷,他们往往要面对孤独、困惑和无望的处境。诗人通过寒食节的描写,表达了自己的心情和对故园的留恋之情。

全诗拼音读音对照参考


hé sòng zhī wèn hán shí tí huáng méi lín jiāng yì
和宋之问寒食题黄梅临江驿
chūn fēn zì huái běi, hán shí dù jiāng nán.
春分自淮北,寒食渡江南。
hū jiàn xún yáng shuǐ, yí shì sòng jiā tán.
忽见浔阳水,疑是宋家潭。
míng zhǔ hūn nán jiào, gū chén zhú wèi kān.
明主阍难叫,孤臣逐未堪。
yáo sī gù yuán mò, táo lǐ zhèng hān hān.
遥思故园陌,桃李正酣酣。

“春分自淮北”平仄韵脚


拼音:chūn fēn zì huái běi
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声二沃  (仄韵) 入声十三职  

网友评论


* “春分自淮北”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“春分自淮北”出自崔融1的 《和宋之问寒食题黄梅临江驿》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。