译文：
黄牛峡中黄牛划来，水面上阳光倒映船前。雷电夜晚惊起了猿猴，波涛汹涌，使旅客担心离开船。尽管船只在旋涡中逆行，壁断的高崖仍然缠绕天空。多少人经过这里，一生都对船只漂泊感到畏惧。

诗意：
这首诗描绘了作者在黄牛峡的一次航行。黄牛峡是一段险要的峡谷，有许多湍急的水流和危险的旋涡。诗中通过描述水面上的景象和夜晚的雷电，展现了峡谷的险恶和令人惴惴不安的氛围。作者还表达了对离别与孤寂的担忧，以及对漂泊的人生的不安和恐惧。

赏析：
这首诗通过细腻的描述和生动的意象，描绘了黄牛峡的壮丽景色和其中的危险。水面倒映的阳光与峡谷周围的景色形成鲜明的对比，展现了大自然的美和威力。而夜晚的雷电和猿猴的惊惶更是增加了紧张和危险的氛围。诗中通过"波涛愁恐客离船"表达了作者对离别和漂泊的担忧，而"一生魂梦怕潺湲"则表达了作者对未来的恐惧和不安。

整体上，这首诗以壮丽的景色和危险的情境为背景，通过揭示人们内心的恐惧和不安，表达了作者对漂泊人生的思考与担忧。诗中的意象清晰，语言优美流畅，具有很高的艺术价值。

guò huáng niú xiá
过黄牛峡
huáng niú lái shì xiè bā chuān, dié rì gū zhōu zhú xiá qián.
黄牛来势泻巴川，叠日孤舟逐峡前。
léi diàn yè jīng yuán luò shù,
雷电夜惊猿落树，
bō tāo chóu kǒng kè lí chuán.
波涛愁恐客离船。
pán wō nì rù qiàn kòng dì, duàn bì gāo fēn liáo rào tiān.
盘涡逆入嵌空地，断壁高分缭绕天。
duō shǎo rén jīng guò cǐ qù, yī shēng hún mèng pà chán yuán.
多少人经过此去，一生魂梦怕潺湲。

“雷电夜惊猿落树”平仄韵脚

拼音：léi diàn yè jīng yuán luò shù
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌  (仄韵) 去声七遇  (仄韵) 去声十五翰